news · Issue No. 12, December 1956 · p. 47
A Brother for Ziad Jureidini
اخ لزياد جويديني
News from Baghdad has it that Mrs. Jessie and Mr. Michel Jureidini were blessed on November 12 with a brother for their firstborn Ziad, and that the newborn and his mother enjoy complete health.
The glad tidings were conveyed by three-year-old Ziad, who telephoned his aunt, the editor-in-chief — a happy surprise, although the telephone conversation was not clear owing to the poor state of the lines, and so the child's name did not come through clearly...
We congratulate Ziad's mother and father on the new baby, though we had been waiting for a "baby girl" who would have her brother's eyes and his winning charm!
من انباء بغداد ان السيدة جسي والسيد ميشال جويديني رزقا في ١٢ تشرين الثاني اخاً لبكرهما زياد وان المولود والام يتمتعان بالصحة الكاملة .
نقل البشرى زياد ابن الثلاث سنوات بان خابر عمته رئيسة التحرير على التلفون وكانت مفاجأة سارة ، رغم ان المحادثة التلفونية لم تكن واضحة بسبب رداءة
الخطوط وهكذا لم يجيء اسم الطفل واضحاً ..
نهنيء ام واب زياد بالمولود الجديد، مع اننا كنا في انتظار « مولودة » يكون لها عينا اخيها وخفة دمه !
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.