article · Issue No. 1, January 1957 · p. 46
Kitchen Matters
شؤون المطبخ · أليس ع. أشقر
Mrs. Alis Ashqar is one of the ladies of our refined society, an expert in household and cooking matters, and we are pleased that she has consented to nourish this section of the magazine — something we lacked in the past...
Every month Mrs. Ashqar will present her tried and tested recipes for cooking and sweets, which will be of great benefit to our readers.
Today we have one cooking recipe and another of the sweet kind, and both are useful for the holidays...
With a fork, mix two uqiyyas of ground veal and half a cup of milk with a tablespoon of finely chopped onion, a teaspoon of salt, a quarter teaspoon of allspice, and a little finely minced parsley.
Put this mixture into a mold greased with butter and bake it in a moderate oven for one hour; then turn it out onto a flat platter and set around it a ring of vegetables — string beans, peas, and carrots — and around this ring a ring of browned potatoes. Garnish it with minced parsley and serve it hot.
Mix the meat gravy that remains in the mold, after the meat has been turned out onto the platter, with two spoonfuls of flour; and if it is thick, thin it with a little milk.
Ingredients:
Sugar — 3 tablespoons
Flour — 1 1/2 tablespoons
Salt — 1/8 teaspoon
Milk — 3 cups
Egg yolks — 3
Vanilla — 1/2 teaspoon
Chocolate pieces — one cup
Method:
Mix the sugar, flour, and salt and stir it slowly while you add the milk. Put this mixture in a casserole set in a vessel of water and boil it over a moderate fire until it thickens slightly, keeping up the stirring; then take it off the fire.
Beat the egg yolks lightly and pour over them a quarter cup of the hot mixture; stir it well and return it to the mixture in the casserole, and boil it for two minutes, stirring. Add the vanilla after taking it off the fire.
Pour half the quantity of this mixture into a dish; then to the other half add the chocolate pieces and stir them until they melt. Cool both mixtures until lukewarm.
Pour half of the vanilla mixture into a glass dish and set ladyfingers in a circle around the custard, letting the tips of the fingers slip in under the custard; then add a layer of fingers on top of the custard and sprinkle over it two spoonfuls of rum or sherry.
Spread a layer of the chocolate mixture over the fingers and cover it with crumbled almond macaroons; cover that with the remainder of the vanilla custard and another layer of fingers, sprinkle on the rest of the rum or sherry, and cover it with a final layer of the chocolate mixture.
Cover this mold with waxed paper and put it in the refrigerator for 6–8 hours. Before serving, garnish it with whipped cream. (This recipe serves eight persons.)
السيدة اليس اشقر من سيدات مجتمعنا الراقي، خبيرة في شؤون المنزل والطبخ ويسرنا انها رضيت بتغذية هذا الباب في المجلة - الأمر الذي كنا نفتقر اليه في الماضي ...
ستقدم السيدة اشقر كل شهر وصفاتها المجربة في الطبخ والحلوى ما سيكون ذا فائدة كبرى لقارئاتنا
عندنا اليوم وصفة طبخ واخرى من نوع الحلوى وكلاهما مفيد في ايام الاعياد ..
امزجي بالشوكة اوقيتين من لحم العجل المدقوق ونصف فنجان حليب مع ملعقة كبيرة بصل مقطع رفيع وملعقة شاي ملح مع ربع ملعقة شاي بهار مع قليل من البقدونس المفروم ناعماً
ضعي هذا المزيج بقالب مدهون بالزبدة واخبزيه بفرن معتدل الحرارة مدة ساعة ثم اقلبيه على جاط «مصطلح» وضعي حوله دائرة من الخضرة كاللوبياء والبازيلا والجزر وحول هذه الدائرة دائرة من البطاطا المحمرة. زينيه بالبقدونس المفروم وقدميه حاراً
امزجي صلصة اللحمة التي تبقى بالقالب بعد قلب اللحمة على الجاط بملعقتين من طحين واذا كان ثخيناً رخّيه بقليل من الحليب
المقادير:
سكر ٣ ملاعق اكل
طحين ١ ١/٢ ملاعق اكل
ملح ١/٨ ملعقة شاي
حليب ٣ فناجين
صفار البيض ٣
فانلا ١/٢ ملعقة شاي
شوكولا قطع فنجان
طريقة العمل:
امزجي السكر والطحين والملح وحركيه على مهل. بينما تضيفين اليه الحليب ضعي هذا المزيج في كسرولا موضوعة بإناء ماء واغليه على نار معتدلة حتى يجمد قليلاً اثناء متابعة التحريك بعده ارفعيه عن النار.
اخفقي صفار البيض قليلاً وضعي فوقه ربع فنجان من المزيج السخن وحركيه جيداً وارجعيه فوق المزيج في الكسرولا واغليه دقيقتين مع تحريكه اضيفي الفانيلا بعد رفعه عن النار.
اسكبي نصف كمية هذا المزيج في جاط ثم الى النصف الآخر اضيفي قطع الشوكولا وحركيها حتى تذوب بردي المزيجين لدرجة الفتور.
اسكبي نصف مزيج الفانيلا في جاط من الزجاج وضعي اصابع الست في دائرة حول الكسترد واجعلي اطراف الاصابع تدخل تحت الكسترد، بعده اضيفي طبقة من الاصابع على الكسترد ورشي عليه ملعقتين من «الروم» او «الشري».
مدّي طبقة من مزيج الشوكولا فوق الاصابع وغطيه باقراص اللوز المفتّته وغطيه بالباقي من الكسترد بالفانيلا وطبقة اخرى من الاصابع ورشي الباقي من «الروم» او «الشري» وغطيه بطبقة اخيرة من مزيج الشوكولا.
غطي هذا القالب بورق مزيّت Waxed Paper وضعيه بالبرّاد من ٦-٨ ساعات. قبل تقديمه زينيه بالكريم المخفوق (هذه الوصفة تكفي لثمانية اشخاص)
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.