news · Issue No. 3, March 1957 · p. 38
Mrs. Hortense Tamer's Invitation
دعوة السيدة هورتانس تامر
There was a second tea party as well, given on February 12 last and confined to the fair sex, to which Mrs. Hortense Tamer invited upwards of a hundred Lebanese ladies, among them a bouquet of foreign ones... There, in her palace overlooking the sea, circles of ladies spread through the sumptuous halls and over the terraces, sipping tea and exchanging talk. Nor did the occasion pass without a turn at the affairs of the hour.
It is worth mentioning that Mrs. Tamer presides over the society charged with the Mar Elias Orphanage — that active society which continues to render the noblest humanitarian services to scores of orphans and to embrace them with love and generosity. The management of the orphanage is overseen and tended, with a care supreme in self-sacrifice, by Miss Ramza Karaoghlan.
وثمة دعوة شاي ثانية اقيمت في ١٢ شباط الماضي واقتصرت على الجنس اللطيف وجهتها السيدة هورتانس تامر الى ما يتجاوز المئة من السيدات اللبنانيات ، بينهن باقة من الاجنبيات .. وهناك في قصرها المشرف على البحر ، انتشرت حلقات السيدات في القاعات الفخمة وعلى الشرفات ، يحتسين الشاي ويتبادلن الاحاديث . ولم يسلم الامر من التداول في شؤون الساعة .
والجدير بالذكر ان السيدة تامر ترأس الجمعية المولجة بميتم مار الياس - هذه الجمعية النشيطة التي ما زالت تؤدي الخدمات الانسانية الجلى لعشرات الايتام ، وتحتضنهم بمحبة وسخاء - وتشرف على ادارة الميتم وتتعهده برعايتها الفائقة التضحية الآنسة رمزه قره اوغلان .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.