news · Issue No. 3, March 1957 · p. 39
Maguy Achkar al-Haj Lectures
ماغي اشقر الحاج تحاضر
The hall of al-Nadwa was crowded on the evening of February 14 last to hear the lecture of Mrs. Maguy Achkar al-Haj on 'Woman and Politics.' The occasion was marked by the absence of the women leaders from the lecture...
The lecturer treated her subject in a serious and sober manner, reviewing woman's participation in politics down through history. This participation, she said, had generally come by way of man; she therefore asked that the two — man and woman — cooperate, proceeding from the recognition of her as a human being, so as to profit from her political capacity.
She turned at the last to the electoral side, inasmuch as political activity manifests itself — most of all — through representation in the assemblies of the nation.
ازدحمت قاعة الندوة عشية ١٤ شباط الماضي للاستماع الى محاضرة السيدة ماغي اشقر الحاج عن «المرأة والسياسة». وتميز الوضع بتغيب الزعيمات النسائيات عن المحاضرة ..
عالجت المحاضرة موضوعها بصورة جدية ورصينة ، فاستعرضت اشتراك المرأة في السياسية عبر التاريخ، وقالت : ان هذا الاشتراك كان غالباً عن طريق الرجل ، ولذلك تطلب ان يتعاون الاثنان : الرجل والمرأة - انطلاقاً من اعتبارها انساناً - في سبيل الاستفادة من طاقتها السياسية .
وجنحت اخيراً الى الناحية الانتخابية باعتبار ان النشاط السياسي يتجلى - اكثر ما يتجلى - عن طريق التمثيل في مجالس الامة .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.