news · Issue No. 3, March 1957 · p. 40
Michel Trad's "Doulab"
«دولاب» ميشال طراد
Ever since "Gulnar" came out, our poet Michel Trad has been in a crush and a whirl arranging and ordering his new diwan "Doulab" — revising and copying out, then copying out and revising, and going round with his wheel among the publishing and printing houses and the paper shops to pick out the superior grade that suits his poetry!
After a long circuit he has at last settled on printing his diwan at Dar al-Kitab. He has in fact begun correcting the first pages of "Doulab" — and Michel says it is the product of a quarter of a century!.. So what delectable poetic dainties await us in "Doulab"?
من يوم صدور «جلنار» وشاعرنا ميشال طراد معجوق ومخفوق بترتيب وتنظيم ديوانه الجديد «دولاب» ـ ينقح وينسخ ثم ينسخ وينقح ويدور بدولابه على دور النشر والطبع ومحلات الورق لانتقاء الصنف الممتاز الذي يناسب شعره !
وبعد طواف طويل اعتمد اخيراً على طبع ديوانه في «دار الكتاب» . وقد باشر بالفعل بتصليح اولى صفحـات «دولاب» ـ ويقول ميشال انه نتاج ربع قرن !.. فاية اطايب شعرية مشتهاة تنتظرنا في «دولاب ؟»
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.