news · Issue No. 4, April 1957 · p. 49
And a Child Protection Week!
واسبوع حماية الطفل !
The Child Protection Society is a second institution concerned with children. Its president is Mrs. Alice Bardaweel, and it has in Beirut four free homes in the following quarters: Achrafieh, Hamra (Ras Beirut), Mazraa, and Furn el-Chebbak. These homes take in four hundred children, without distinction of religion or sex, and provide them, besides clothing, with milk and midday meals.
Child Protection will also hold a Child Week of its own, beginning on April 8 and ending with Child Day on the 14th, which falls on Palm Sunday.
Throughout the week Radio Lebanon will broadcast children's programs in which clusters of children from the "Protection" homes will take part, together with a select group of men and women of letters, among them Asma Tubi, Raji al-Ra'i, and Elias Khalil Zakharia; the week will be closed, speaking for the Society, by Diana Ghantous Andraos.
All this is lovely... It is lovely that we protect wretched childhoods, work to raise their standard of living, and make up for the deprivation they suffer... But what prevents our children in Lebanon from having "one week" and "one day" on which to celebrate and for which to spread the publicity? Why do the women in charge of childhood projects — all of them workers for the good — not unite their word? Why do they not unite and all work in a single rank, so long as the aim of every one of them is noble and humane?
جمعية حماية الطفل هي مؤسسة ثانية تعنى بالاطفال ، رئيستها السيدة اليس بردويل ولها في بيروت اربع دور مجانية في الاحياء التالية : الاشرفية ، الحمراء ( رأس بيروت ) ، المزرعة وفرن الشباك - وتضم هذه الدور اربعمئة طفل دون التفريق في الدين والجنس ، تؤمن لهم عدا الثياب الحليب ووقعات الغداء .
وستقيم حماية الطفل هي ايضاً اسبوعاً للطفل يبدأ في ٨ نيسان وينتهي بيوم الطفل في ١٤ منه الذي يصادف « احد الشعانين » .
وسيذاع من دار الاذاعة اللبنانية طوال الاسبوع برامج للطفل يشترك فيها باقات من اطفال دور « الحماية » ونخبة من الادباء والاديبات بينهم اسمى طوبي ، راجي الراعي ، الياس خليل زخريا ، وتختتم الاسبوع بلسان الجمعية ديانا غنطوس اندراوس .
كل هذا جميل ... جميل ان نحمي الطفولات البائسة ونعمل على رفع مستوى معيشتها والتعويض عن الحرمان الذي تعانيه ... انما ما يمنع ان يكون لاطفالنا في لبنان « اسبوع واحد » و « يوم واحد » يعيّدون فيه وينشرون الدعاية له ؟ لماذا لا تتوحد كلمة القائمات على مشاريع الطفولة - وكلهن عاملات للخير - لماذا لا تتوحد وتعمل كلها صفاً واحداً ما دامت غايتها جميعاً انسانية نبيلة ؟
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.