editorial · Issue No. 5, May 1957 · p. 2
On Blessed Easter and Eid al-Fitr
في الفصح والفطر المباركين
On the 21st of last April the Christian communities celebrated the glorious feast of Easter, and on its last day the Muslims celebrated the blessed feast of al-Fitr. The souls of men in the East of the earth and its West were filled with an overflow of gladness and universal joy, and hearts rose high in faith in the good spiritual values, drawing inspiration from the many meanings of love, sacrifice, and redemption.
The Woman's Voice seizes these two happy occasions to raise to its readers, women and men, in every place in the world, far and near, its warmest wishes and blessings, praying to God Almighty to bestow upon Lebanon, the Arab countries, and all humanity the grace of peace and tranquility.
احتفلت الطوائف المسيحية في ٢١ نيسان الماضي بعيد الفصح المجيد ، وفي اليوم الاخير منه احتفل المسلمون بعيد الفطر المبارك ، فأفعمت نفوس البشر في مشارق الارض ومغاربها ، بفيض من الجذل والفرح الشامل ، وتسامت القلوب ايمانا بالقيم الروحية الخيرة ، تستوحي شتى معاني المحبة والتضحية والفداء .
تغتنم « صوت المرأة » هاتين المناسبتين السعيدتين لترفع الى قارئاتها وقرائها في كل مكان من الدنيا ، بعيد ودان ، احر التمنيات والتبريكات ، داعية الى الله عزّ وجلّ ان يمن على لبنان والبلدان العربية وعلى الانسانية جمعاء بنعمة السلام والاطمئنان .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.