article · Issue No. 5, May 1957 · p. 46
Kitchen Matters
شؤون المطبخ · اليس ج. اشقر
This section is edited by Mrs. Alis J. Ashqar
Madam — We are in strawberry season, and I have chosen for you two recipes for cooling sweets that you can try and profit by.
Strawberry Ice Cream: (enough for eight or ten persons)
Ingredients — Cups
Strawberries — 2
(measured after the strawberries have been washed and cleaned)
Sugar — 1
Cream — 1
Milk — 1
Lemon juice — 1 tablespoon
Mash the strawberries with the sugar, and add to them the lemon juice, the milk, and the cream, after whipping it a little.
Put this mixture in the refrigerator tray and lower the temperature. When it freezes, turn it out into a bowl and beat it well, either with an electric beater or with a hand beater, until the mixture becomes smooth and light. Return it quickly to the tray or the refrigerator drawers, and let the degree of chilling be moderate.
Strawberry Mousse (for ten persons)
Ingredients — Cups
Strawberries — 2
Sugar — 1
Cream — 2
Lemon juice — 2 tablespoons
The whites of two eggs
Wash and clean the strawberries and mash them with the sugar. Heat over a gentle fire until the sugar melts; strain it and place it in the refrigerator to set. Then add the lemon juice to this mixture, along with the whipped cream. Beat the egg whites until they are stiff, and fold them in, stirring gently. Put this mixture in the refrigerator tray or in cups and small molds. There is no need to beat them after they freeze.
These look lovely if you decorate them with cream and a single strawberry.
XXXX
And two ways of preparing chicken
1 – If you wish to serve the chicken cold and boiled, choose a white hen well along in years. After you have cleaned it thoroughly, put the water in the cooking pot together with a small peeled onion and the necessary salt and allspice. Lower the chicken into the water before it boils, and then leave it until it is done, taking care to remove the froth — "skimming the scum," as the common speech has it — whenever it appears.
As for how the cold chicken is served: each chicken is cut into eight pieces, with the skin and bone removed. We arrange them over finely chopped lettuce on the dish prepared for serving, then we garnish the rim of the dish with pieces of tomato, then cucumber or green olives, then pieces of hard-boiled egg. It is served with mustard sauce — "moutarde."
2 – If, Madam, you wish to serve the chicken hot, there are likewise several ways; we shall again content ourselves with mentioning one of them, namely:
Braised chicken: The chicken is browned in ghee (after being washed well, of course). We shall have washed and chopped a small quantity of vegetables, such as onion and carrot (some use celery); then we put them all on the fire, and after turning them a little we add the water, the salt, and the spices; the pot is covered and left over a gentle fire until it is done, taking care to add a little water whenever the need arises. The chicken is lifted out of the pot and the vegetables are strained to make a sauce.
Then the rice is cooked in the usual way and poured into the dish, its surface adorned with a mixture of almonds and pine nuts fried in ghee; the pieces of chicken are then ranged neatly around it. A little of the strained sauce is poured over the chicken, and the rest is served in its own sauce boat. This dish is eaten hot.
تحرر هذا الباب السيدة اليس ج. اشقر
سيدتي - نحن في موسم « الفريز » وقد اخترت لك وصفتين من المرطبات يمكنك تجريبها والاستفادة منها .
بوظة الفريز : ( كافية لثمانية او عشرة اشخاص )
المقادير — فنجان
فريز — ٢
(الكيل بعد غسل الفريز وتنظيفه)
سكر — ١
كريم — ١
حليب — ١
عصير ليمون — ملعقة كبيرة ١
امعسي الفريز مع السكر واضيفي اليه عصير الليمون والحليب والكريم بعد خفقه قليلاً .
ضعي هذا المزيج في صينية البرّاد وخففي درجة الحرارة وعندما يجمد انقليه الى كاسة واخفقيه جيداً اما بخفاقة الكهرباء او بخفاقة اليد حتى يصير المزيج ناعماً وخفيفاً . ارجعيه بسرعة الى الصينية او جرار البراد ولتكن درجة التبريد معتدلة .
موس الفريز ( لعشرة اشخاص )
المقادير — فنجان
فريز — ٢
سكر — ١
كريم — ٢
عصير حامض — ملعقة كبيرة عدد ٢
زلال بيضتين
اغسلي ونظفى الفريز وامعسيه مع السكر . سخنيه على نار هادئة حتى يذوب السكر صفيه وضعيه في البراد ليجمد . ثم اضيفي عصير الليمون الى هذا المزيج والكريم المخفوق . اخفقي زلال البيض حتى ينشف واضفيه مع تحريكه بلطف . ضعي هذا المزيج في صينية البرّاد او بفناجين وقوالب صغيرة . لا لزوم لخفقها بعد تجميدها
وهذه تكون جميلة اذا زينتها بالكريم وبحبة من الفريز
XXXX
وطريقتان لتحضير الدجاج
١ - اذا شئت ان تقدمي الدجاج بارداً ومسلوقاً ، فاختاري الدجاجة البيضاء الكبيرة السن . وبعد ان تنظفيها جيداً ، ضعي الماء في اناء الطبخ ومعه بصلة صغيرة مقشرة وما يلزمه من الملح والبهار . وانزلي الدجاجة في الماء قبل ان يغلي ، وعندئذ اتركيها حتى تنضج مع ملاحظة نزع الريم او كما تقول العامية « قش الزفره » كلما ظهرت
اما كيفية تقديم الدجاج البارد فتقطع كل دجاجة ثماني قطع ، مع نزع الجلد والعظم . ونرصفها فوق خسة مفرومة فرماً ناعماً في الطبق المعد للتقديم ، ثم نجمّل محيط الطبق بقطع البندورة ثم الخيار او الزيتون الاخضر ثم بقطعة بيض مسلوق . ويقدم مع صلصة الخردل او « المسترد » .
٢ - اذا شئت سيدتي تقديم الدجاج حاراً فهناك ايضاً عدة طرق ، نكتفي ايضاً بذكر واحدة منها هي :
الدجاج المسبّك : يحمر الدجاج في السمن ، ( طبعاً بعد ان يغسل جيداً ) ونكون قد غسلنا وفرمنا كمية قليلة من الخضر ، كالبصل والجزر ، ( وبعضهم يستعمل الكرفس ) عندئذ نضعها جميعاً على النار وبعد تقليبها قليلاً ، نضيف الماء والملح والبهارات ، ويغطى الاناء ويترك على نار هادئة حتى ينضج ، مع ملاحظة اضافة قليل من الماء كلما احتاج الامر . يرفع الدجاج من الوعاء وتصفى الخضر لتصبح صلصة .
عندئذ يطبخ الأرز على الطريقة المعهودة ، ويُصب في الطبق ويزين سطحه بخليط من اللوز والصنوبر المقلي بالسمن ثم تصف قطع الدجاج حوله بشكل مرتّب ، يصب على الدجاج قليل من الصلصة المصفاة ، ويقدم الباقي في قارب الصلصة الخاص - ويؤكل هذا الصنف ساخناً -
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.