news · Issue No. 7, July 1957 · p. 36
The Opening of a New Home for Child Welfare
افتتاح دار جديدة لرعاية الطفل
The Lebanese Child-Welfare Society opened its new home in Chiyah — the one whose construction the benefactor Najib Salha donated for the poor of the coast — at five o'clock on the afternoon of Wednesday, June 12. The ceremony was attended by a large number of political, literary, and social personalities.
The president of the society, Mrs. Zahia Salman, welcomed those present and laid before them a page from the society's works, from its founding in 1936 down to the present day. She also thanked the great benefactor, praised his noble works, and spurred on the zeal of the wealthy to follow in his footsteps. She was followed by children from the child-welfare home in Beirut, who recited some charming songs and verses that won the admiration and approval of the audience. As for Mr. Najib Hankash, he created an atmosphere of merriment with his delightful and well-received jokes; and after him spoke Mr. Said Freiha, dean of "Dar al-Sayyad," who spoke of the donor's nobility and his constant readiness to give whenever he is convinced that such giving serves the public good. The word of Chiyah was delivered by the woman of letters Nihad Ni'ma, who thanked the society and the benefactor; and the crowning close was the speech of Mr. Najib Salha, which came as fresh proof of his devotion and fidelity to his homeland.
After this the audience was invited to view the home and the children. Mrs. Salha cut the traditional ribbon, and the audience toured the home, admiring the arrangements and provisions it contained, which make it the equal of the finest day nurseries. In the home are one hundred boys and girls, cared for by specialist nurses. And every Friday afternoon it turns into a center of health, educational, and social guidance for mothers.
"The Woman's Voice" congratulates the "Child-Welfare" Society on its new home, and wishes Mrs. Salman and her colleagues steady progress and redoubled activity in the service of destitute childhood...
افتتحت جمعية رعاية الطفل اللبناني دارها الجديدة في الشياح ، تلك التي تبرع بإنشائها لفقراء الساحل المحسن نجيب صالحه ، وذلك عند الساعة الخامسة من بعد ظهر الأربعاء ١٢ حزيران . وقد حضر الحفلة عدد كبير من الشخصيات السياسية والأدبية والاجتماعية .
رحبت بالحضور رئيسة الجمعية السيدة زهية سلمان وعرضت لهم صفحة من أعمال الجمعية منذ تأسيسها سنة ١٩٣٦ حتى اليوم . كما أنها شكرت المحسن الكبير وأشادت بأعماله النبيلة واستحثت همم الأثرياء لانتهاج أثره . ثم تلاها أطفال من دار رعاية الطفل في بيروت فتلوا بعض الأناشيد والأشعار اللطيفة ما نال إعجاب واستحسان الجمهور أما الأستاذ نجيب حنكش فقد خلق جواً من المرح بنكاته الظريفة المستحبة ، وتكلم بعده الأستاذ سعيد فريحه عميد « دار الصياد » فتحدث عن نبل المتبرع واستعداده الدائم للبذل عندما يقتنع أن هذا البذل هو للمصلحة العامة . أما كلمة الشياح فقد ألقتها الأديبة نهاد نعمة فشكرت الجمعية والمحسن وكان مسك الختام كلمة السيد نجيب صالحه وقد أتت دليلاً جديداً على إخلاصه ووفائه لوطنه .
بعد هذا دعي الجمهور إلى مشاهدة الدار والأطفال . فاقتطعت السيدة صالحه الشريط التقليدي وتفقد الجمهور الدار . فأعجبوا بما حوت من ترتيبات واستعدادات جعلتها تضاهي أرقى دور الحضانة . في الدار مئة طفل وطفلة تهتم بهم المربيات الأخصائيات . أما بعد ظهر كل جمعة فإنها تتحول إلى مركز للإرشاد الصحي التربوي الاجتماعي للأمهات .
« صوت المرأة » - تهنئ جمعية « رعاية الطفل » على دارها الجديدة وتتمنى للسيدة سلمان وزميلاتها اطراد التقدم ومضاعفة النشاط لخدمة الطفولة البائسة ...
السيدة صالحة تقص الشريط التقليدي - عن يمينها السيد نجيب صالحة وعن يسارها السيدة شفيقة دياب فالسيدة زهية سلمان
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.