poetry · Issue No. 8, August 1957 · p. 15
Near Dimensions — Taking Flight...
أبعاد قريبة - انطلاق ... · ليلى ابوضاهر
Will you not sing for joy today, O my heart? Is there anything more blissful than your shore, anything safer than your shelter??...
Whenever I peopled that place, to set my mind at rest over your emptiness, you would burst out, demanding your right to death and to life.
And yesterday I gave you free rein, and you shattered a captivity that long compliance had never weakened.
And you came back to me after a long absence, with spring filling your wings. I rejoiced at your choosing, though you wore me out with your dancing and your glee.
Are you not a liar today: for who melts with longing without a smile of contentment!!?...
Your greed will kill you: is it not enough for you that you exist for him — why be wretched because he has not found you? And how do you know that he, too, is not searching for you!!?...
I do not excuse you your misery, O heart, for love is the smile of time and the joy of a lifetime; tomorrow there is a meeting, and tomorrow a world all radiance...
ألا تغني اليوم فرحاً يا قلبي ؟ أهناك أهنأ من شاطئك وآمن من حماك ؟؟ ...
كنت كلما عمرتُ تلك ، لأطمئن على فراغك تنفجر مطالباً بحقك في الموت والحياة .
وأمس افلتّ لك العنان ، فقضيت كسر لم يوهنه طول الانصياع .
وعدت اليّ بعد طول غيبة وملء جوانحك ربيع . فرحتُ باختيارك ، كما انك أتعبتني برقصك وسرورك .
ألستَ كاذباً أنت اليوم : فمن يذوب اشتياقاً دون بسمة رضى !!؟ ...
طمعك سيقتلك : الا يكفيك وجودك له ، فلم تشقى لانه لم يجدك ؟ ما أدراك أنه هو ايضاً لا يبحث عنك !!؟ ...
لست أعذرك في إبتآسك يا قلب ، فالحب بسمة الدهر وفرحة العمر ، فغداً لقاء وغداً دنيا من الاشراق ...
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.