news · Issue No. 8, August 1957 · p. 44
The American University
الجامعة الاميركية
The American University of Beirut held its eighty-eighth annual commencement on the evening of Monday, July 1, distributing diplomas and academic degrees to the graduates, who numbered about 400 students, men and women.
This ceremony was distinguished by the installation of the university's new president, Dr. John Leonard, who took over his duties from Dr. Constantine Zurayk, acting president of the university.
The speaker of the ceremony was the world-famous historian Dr. Arnold Toynbee.
Dr. Zurayk delivered an eloquent address directed to the graduates, which had the most telling effect upon the souls of the listeners. As for the presidential address delivered by John Paul Leonard, it was truly splendid; its theme was: "Give me men to match my mountains."
The ceremony was attended by His Excellency the President of the Republic and his lady wife, and by Messrs. Sami al-Solh, the Prime Minister, and Adel Osseiran, Speaker of the Chamber of Deputies, together with a great throng of the students' families and friends, so that the number present was estimated at ten thousand...
اقامت الجامعة الاميركية في بيروت احتفالها السنوي الثامن والثمانين مساء الاثنين الموافق ١ تموز بتوزيع الشهادات والدرجات العلمية على المتخرجين وكان عددهم حوالي ٤٠٠ طالب وطالبة .
ولقد امتازت هذه الحفلة بتنصيب رئيس الجامعة الجديد الدكتور جون ليونارد الذي تسلم المهام من الدكتور قسطنطين زريق رئيس الجامعة بالوكالة .
وكان خطيب الحفلة المؤرخ العالمي الشهير الدكتور ارنولد طويني .
ولقد القى الدكتور زريق كلمة بليغة موجهة الى المتخرجين كان لها ابلغ الاثر في نفوس السامعين اما خطبة الرئاسة التي القاها جون بول ليونارد فكانت رائعة جداً وكان موضوعها : « اعطوني رجالاً تسامي جبالي » .
ولقد حضر الحفلة فخامة رئيس الجمهورية والسيدة عقيلته وكل من حضرات السادة: سامي الصلح رئيس مجلس الوزراء وعادل عسيران رئيس مجلس النواب ورهط كبير من اهل واصدقاء الطلاب حتى قدر عدد الحضور بعشرة الاف ...
الرئيس الجديد الدكتور جون بول ليونارد وقرينته (والى اليمين) الدكتور قسطنطين زريق - الرئيس بالوكالة - (والى اليسار) جون كيس رئيس المجلس الذي تولى تنصيب الدكتور ليونارد رئيساً جديداً للجامعة الاميركية
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.