article · Issue No. 11, November 1957 · p. 33 p. 34
The Age of Classical Music — Mozart
عصر الموسيقى الكلاسيكية - موزرت · فضيل ابو النصر
Mozart (1756–1791) is the greatest genius of all the ages, because he created masterfully in every field. Though Bach, Haydn, Gluck, and Beethoven excelled in many directions, not one of them created as Mozart did, for he was supreme in every path he entered, even though he lived no more than thirty-five years.
At the age of four he began composing. It is told of him that his father found him bent over his table writing something down, and wished to know what he was doing, so he approached him slowly, without letting him sense his presence; but Mozart felt his father there, gave him a sharp glare, and addressed him threateningly: Do not disturb me — I am writing a concerto for the piano! His father could do nothing but leave him to himself; he returned later to find, to his astonishment, that what Mozart had said was true.
In 1765 Mozart's father made a tour through the countries of Europe in his company and his sister's, to give a number of concerts, so that with their proceeds Mozart might continue his studies. The first concert he gave in London was masterly and met with great success, for the London public had wearied of the great resounding names, and it charmed them to listen to music performed by a boy not yet ten! After his return from this tour he devoted the greater part of his time to continuing his studies. A short while later he made another journey, to Paris, in the course of which he saw Gluck's operas, which delighted him immensely.
In the year 1781 he made Vienna his permanent center, and in this period he composed the immortal opera The Marriage of Figaro (1). As for the plot on which the opera's dialogue turns, it is the weakness of character of a certain count who spent most of his life teasing and pursuing young girls, particularly Susanna, his wife's maid; then the events of the story grow so entangled, as the music develops, that the matter becomes confused for the listener, until he can no longer distinguish among the characters; and the spectator's bewilderment increases when the opera ends with a scene in which most of the characters appear strolling in the garden, each of them accusing the other of the worst of intentions.
Mozart's fame had spread and had reached Prague, which invited him to visit; he accepted the invitation, and was received with a magnificent welcome. He composed the opera Don Giovanni (1787) (1) and dedicated it to the people of Prague, to show his gratitude for their fine reception of him.
Mozart's life was beset by grave difficulties that embittered his existence and never let him enjoy a contented life. He was always in need of money, striving night and day to secure it in order to meet the costs of his living; and he had also to ward off the malice of the other musicians, who hated him out of envy of the fame he had won and the burning genius he enjoyed. To make matters worse there were the attacks of the critics, who bent every effort to destroy his reputation and belittle the worth of his compositions — all of which embittered his life and made him extremely wary and full of suspicion, until he came to believe that all people were against him. This feeling stayed with him even on his deathbed, when he believed that poison had been slipped into his food.
After his visit to Prague his health declined; at this time he finished his piece the Magic Flute, then threw himself into work on the Requiem, or mass for the dead, which is the last thing he composed. He would keep repeating to his friends that he was writing this Requiem for none other than himself. And so it was. Mozart died in the year 1791, and his funeral was attended only by
(1) Also published previously.
(1) This opera was published in the previous issue of the magazine.
a small band of faithful friends. As for his wife, she was unable to attend his funeral, because of the weakness that had come over her as a result of her grief.
Mozart's Place in Music
Mozart represents the summit which music reached in the eighteenth century, and his output represents the century's final production. His connection with the nineteenth century is weak, and his music represents the spirit of the classical age in its clearest meanings and its finest forms. Mozart's music is free of the excess we find in the works of the composers who came after, and his method of composition merged with the styles and forms of the age until one almost feels that they belong to Mozart alone; and it is distinguished by balance and proportion.
Mozart by himself represents a whole epoch of musical activity and development, and we cannot understand his compositions except by studying them as an independent unity — not by way of their relation to the compositions of musicians who came before him or after him..
موزرت (١٧٥٦-١٧٩١) اعظم عبقري على مر الاجيال لانه ابدع في جميع المجالات. مع ان باخ، هايدن، جلك، وبيتهوفن ابدعوا في نواحي كثيرة الا ان واحداً منهم لم يُبدع ابداع موزرت لانه تفوق في كل ناحية طرقها رغم انه لم يعش اكثر من خمسة وثلاثين عاماً.
في الرابعة من عمره بدأ التأليف، وما يحكى عنه ان والده وجده مُكباً على طاولته وهو يدوّن شيئاً، فأراد ان يعرف ماذا يفعل فاقترب منه على مهل دون ان يشعره بوجوده لكن موزرت احس بوجود والده فنظر اليه نظرة شزراء وخاطبه مهدداً: لا تزعجني، اني أضع كونشرتو للبيانو!. فما كان من والده الا ان تركه وشأنه ثم عاد ليجد لدهشته ان ما قاله موزرت كان صحيحاً.
سنة ١٧٦٥ قام والد موزرت بصحبته وأخته بجولة في انحاء اوروبا لاحياء بعض الحفلات، حتى يتمكن موزرت بريعها من متابعة دروسه. وكان اول كونسرت قدمه في لندن ابدع فيه ولاقى نجاحاً كبيراً لان الجمهور اللندني كان قد ملّ الاسماء الكبيرة الرنانة فشاقه ان يستمع الى موسيقى يؤديها صبي لم يبلغ العاشرة! بعد عودته من هذه الجولة كرس جُلّ وقته لمتابعة دروسه. بعد زمن قصير قام برحلة اخرى الى باريس شاهد اثناءها اوبرات جلك اعجبته ايما اعجاب.
في سنة ١٧٨١ اتخذ فينا مركزاً دائماً له وقد ألف في هذه الفترة الاوبرا الخالدة زواج فيغارو (١). اما حبكة القصة التي يدور عليها حوار الاوبرا فهي ضعف شخصية كونت من الكونتات قضى معظم حياته في معاكسة وملاحقة الفتيات الصغيرات، خصوصاً سوزانا وصيفة زوجته، ثم تتعقد حوادث القصة مع تطور الموسيقى لدرجة انه يختلط الامر على المستمع حتى انه لا يستطيع معها التمييز بين الشخصيات، ويزداد ارتباك المتفرج عندما تنتهي الاوبرا بمشهد يظهر فيه معظم الشخصيات يتمشون في الحديقة وكل واحد منهم يتهم الآخر باسوأ النوايا.
كانت شهرة موزرت قد ذاعت فوصلت براغ التي دعته لزيارته فلبى الدعوة حيث استقبل استقبالاً حافلاً. وقد ألف اوبرا دون جيوفاني (١٧٨٧) (١) واهداها الى اهل براغ ليبدي امتنانه على حسن استقبالهم اياه.
اكتنفت حياة موزرت مصاعب جمة نغصت عليه عيشه لم تدعه يهنأ بعيش رضي. فقد كان دائماً بحاجة الى المال يسعى ليلاً ونهاراً لتأمينه ليسد نفقات معيشته وكان عليه ايضاً ان يدفع شر الموسيقيين الآخرين الذين يكرهونه حسداً من الشهرة التي نالها والعبقرية المتوقدة التي كان يتمتع بها. وزاد الطين بلة هجوم النقاد الذين كانوا يعملون كل جهدهم لتحطيم شهرته والحط من قيمة مؤلفاته مما كان ينغص عيشه ويجعله شديد الحذر كثير الشكوك حتى بات يعتقد ان جميع الناس ضده. وقد لازمه هذا الشعور حتى وهو على فراش الموت اذ اعتقد ان السم قد دُسّ في طعامه.
بعد زيارته لبراغ اعتلت صحته فانهى في هذا الوقت مقطوعته الفلوت السحري Magic Flute ثم انكب يعمل على الركويوم Requiem او قداس الموتى، وهو آخر ما ألف. وكان لا يلبث يردد امام اصدقائه انه إنما يضع هذا الركويوم لنفسه. وهكذا كان. وقد توفي موزرت سنة ١٧٩١ ولم يحضر جنازته إلا
(١) ايضاً نشرت سابقاً
(١) نشرت هذه الاوبرا في العدد السابق من المجلة.
نفر قليل من الاصدقاء المخلصين. اما زوجته فلم تتمكن من حضور جنازته بسبب الضعف الذي اصابها نتيجة الحزن.
مكانة موزرت الموسيقية
يمثل موزرت القمة التي وصلت اليها الموسيقى في القرن الثامن عشر وانتاجه يمثل آخر انتاج للقرن. اما صلته بالقرن التاسع عشر فهي ضعيفة وموسيقاه تمثل روح العصر الكلاسيكي باجلى معانيها وافضل طرفها. تخلو موسيقى موزرت من المغالاة التي نجدها في اعمال المؤلفين اللاحقين وقد اندمجت طريقته بالتأليف باساليب العصر واشكاله حتى ان المرء يكاد يحس انها خاصة بموزرت وهي تمتاز بالتوازن والتناسب.
ان موزرت يمثل وحده حقبة واحدة من النشاط والتطور الموسيقيين ولا نستطيع ان نفهم مؤلفاته الا بدرسها كوحدة مستقلة، لا عن طريق صلتها بمؤلفات موسيقيين جاءوا قبله او بعده..
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.