news · Issue No. 12, December 1957 · p. 41
Nahia Ghalmieh Eddé
ناهية غلمية إدّه
It was a pleasant surprise the moment we received a card from São Paulo, Brazil, signed "Nahia Ghalmieh Eddé."
Solving the riddle was no easy matter; at last it became clear to us that Nahia had been wed, in an impromptu, "modern" fashion, at the beginning of last summer, to the young man Nakhle Eddé, and that after the wedding the two flew to Europe and from there to Brazil, on a honeymoon that has lasted to this day. Mrs. Nahia has in São Paulo an emigrant sister, with whom she has made her stopping place, and she has traveled all over Brazil, becoming acquainted with kinsfolk and compatriots and accepting their generous invitations.
During her stay in São Paulo she was invited to speak at the Lebanese club, and she spoke of the renaissance of the Lebanese woman in the recent period, singling out for mention the magazine "The Woman's Voice" and the great educational role it plays in our present age.
The Woman's Voice congratulates our friend Nahia, even if belatedly, and wishes her and her groom a life clothed in glory and happiness.
كانت مفاجأة سارة ساعة استلمنا بطاقة من سان پاولو - البرازيل بتوقيع « ناهية غلمية إده » -
ولم يكن حلّ اللغز بالامر الهين ، واخيراً تبين لنا ان ناهية زُفّت بطريقة ارتجالية « موديرن » باول الصيف الماضي الى الشاب نخله اده وطارا بعد العرس الى اوربا ومنها الى البرازيل ، في شهر عسل ما يزال ممتداً حتى الان ، وللسيدة ناهية في سان باولو اخت مغتربة حطت عندها الرحال ، وطافت في ارجاء البرازيل تتعرف على الاهل والمواطنين وتلبي دعواتهم السخية .
وقد دعيت اثناء مقامها في سان پاولو للتكلم في نادي اللبنانيين فتحدثت عن نهضة المرأة اللبنانية في الحقبة الاخيرة وخصت بالذكر مجلة « صوت المرأة » والدور التثقيفي الكبير الذي تلعبه في عصرنا الحاضر .
صوت المرأة تهنّئ الصديقة ناهية ، ولو متأخرة ، وتتمنى لها ولعريسها حياه رافلة بالعز والهناء .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.