news · Issue No. 12, December 1957 · p. 44
The Gala Dinner of the Lebanese University Women
العشاء الساهر للجامعيات اللبنانيات
The Golden Hall of the Bristol Hotel was packed, on the evening of the twenty-third of last November, for the gala dinner organized by the Association of Lebanese University Women, headed by Dr. Edma Abouchdid.
The party was held under the patronage of His Excellency the Prime Minister Mr. Sami Solh and in the presence of His Excellency the Minister of Education Mr. Farid Qozma, the presidents of the American University of Beirut and of Beirut College for Women, and other official and civic personalities. What distinguished the company was that all present were of the cultivated, refined elite of this country.. For that reason the dancing circles did not grow boisterous as they do at ordinary parties; instead, all eyes turned to this blessed company of university women — physician, lawyer, professor, and journalist — working with one hand and one heart, in a purely scientific spirit, far removed from political and social wrangling.
During the party a drawing was held for a large number of valuable prizes donated by the friends of the association, men and women, foremost among them the First Lady of Lebanon, Mrs. Chamoun; and it was noticed that most of the prizes had a cultural or artistic character in harmony with the spirit of the association and its mission.
And if the aim of the evening was to spread word of the Lebanese university women in refined circles and to obtain some of the money necessary to carry on their work, we can state with assurance that the party was highly successful and yielded the best of results, thanks to the excellent feminine elements who cooperated in organizing it and in looking after the guests with all the taste and graciousness that the Lebanese woman possesses.
غصت القاعة الذهبية في فندق البرستول ، مساء الثالث والعشرين من تشرين الثاني الماضي ، في العشاء الساهر الذي نظمته جمعية الجامعيات اللبنانيات برئاسة الدكتورة ادما ابوشديد .
كانت الحفلة برعاية دولة رئيس الوزراء السيد سامي الصلح وبحضور معالي وزير التربية السيد فريد قوزما ، ورئيسي الجامعة الاميركية وكلية بيروت للبنات وسواهم من الشخصيات الرسمية والمدنية وتميز الحضور بانهم جميعاً من النخبة المثقفة الراقية من اهل هذا البلد.. ولهذا لم تصخب حلقات الرقص شأنها في الحفلات العادية وانما اتجهت الانظار الى هذه الكتلة المباركة من الجامعيات ، بين طبيبة ومحامية واستاذة وصحفية ، يعملن يداً واحدة وقلباً واحداً بروح علمية صرفة ، في منأى عن العنعنات السياسية والاجتماعية .
وجرى خلال الحفلة الاقتراع على عدد كبير من الجوائز الثمينة التي تبرع بها اصدقاء وصديقات الجمعية ، على رأسهم اللبنانية الاولى السيدة شمعون ، ولوحظ ان لمعظم الجوائز صيغة ثقافية او فنية تنسجم وروح الجمعية ورسالتها .
واذا كانت غاية السهرة نشر الدعاية للجامعيات اللبنانيات في الاوساط الراقية والحصول على بعض المال الضروري لتسيير الاعمال فانه يمكننا الجزم بان الحفلة كانت جد موفقة وجاءت باحسن النتائج ، نظراً للعناصر النسوية الممتازة التي تعاونت على تنظيمها ورعاية الضيوف بكل ما في المرأة اللبنانية من ذوق وايناس .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.