news · Issue No. 2, February 1958 · p. 44
Imad Yaacoub Haddad
عماد يعقوب الحداد
... Joy came twofold on the feast of Epiphany, the sixth of last January, for a boy was born to Mrs. Juliette Haddad and Mr. Yaacoub Haddad, and they named him "Imad," in blessed allusion to the divine baptism...
The birth took place at the American Hospital at the hands of Dr. Ibrahim Mufarrij — and it was a surprise to everyone, for the birth came three weeks ahead of the appointed date; but the child and his mother left the hospital for home enjoying perfect health, and were received with cries of welcome and joy by family and neighbors, foremost among them Imad's two little sisters, Aida and May.
Our heartfelt congratulations to Imad's mother and father, and to him health and long life.
... جاءت الفرحة فرحتين بعيد الغطاس ، السادس من كانون الثاني الماضي فقد ولد للسيدة جوليت حداد والاستاذ يعقوب حداد صي سمياه « عماد » تيمناً بالمعمودية الالهية ..
تمت الولادة في المستشفى الاميركي على يدي الدكتور ابراهيم مفرج - وكانت مفاجأة للجميع لان الولادة سبقت الموعد المحدد ثلاثة اسابيع ولكن الطفل وامه تركا المستشفى الى البيت يتمتعان بكامل الصحة ، فاستقبلها بهتاف الترحيب والفرح الاهل والجيران ، في مقدمتهم اختا عماد الصغيرتان عايدة ومي .
تهانينا القلبية لام وابي عماد ، وله العافية والعمر الطويل .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.