news · Issue No. 2, February 1958 · p. 46
In Memory of Iliya Abu Madi
ذكرى ايليا ابي ماضي
The great assembly hall of the American University was packed on Thursday evening, January 23 last, with hundreds of people, come to attend the commemoration of Iliya Abu Madi, at the invitation of the men of letters and under the patronage of literature. Perhaps it was this very popularity that paved the way, from the outset, for the ceremony's brilliant success.
The master of ceremonies, Youssef al-Khal, opened the proceedings with a minute of silence in mourning for the man commemorated, then introduced the five speakers in turn, each of whom spoke of Abu Madi from his own particular angle. His friend George Saydah elegized him in a tender, traditional ode; the great poetess Nazik al-Malaika (Iraq) placed him with due respect in her precise poetic balance; Sheikh Abdullah al-Alayli delivered an eloquent address on poetry; then Adonis recited selections from Abu Madi's verse, and his recitation was truly splendid. After him came the word of Syria, delivered by Dr. Sami al-Dahhan. The ceremony was closed by the friend of the man honored, our great man of letters Mikhail Naimy, who touched upon some of the departed poet's stances in verse and on his own memories of him...
And as the people were about to leave, one of the departed's kinswomen, Miss Melvina Abu Madi, rose and thanked the committee of honor.
اكتظ المنتدى الكبير للجامعة الاميركية مساء الخميس في ٢٣ ك٢ الماضي بمئات الناس لحضور ذكرى ايليا ابي ماضي بدعوة من الادباء وبرعاية الادب . ولعل هذه الشعبية بالذات هي التي مهدت للحفلة منذ البدء بان تنجح نجاحاً باهراً .
افتتح الحفلة عريفها يوسف الخال ، بدقيقة صمت حداداً على صاحب الذكرى ثم قدم الخطباء الخمسة على التوالي ، فتحدث كل واحد منهم عن ابي ماضي من زاويته الخاصة . صديقه جورج صيدح رثاه بقصيدة تقليدية رقيقة والشاعرة الكبيرة نازك الملائكة (العراق) وضعته باحترام في ميزانها الشعري الدقيق ، والشيخ عبدالله العلايلي القى كلمة بليغة في الشعر ثم القى ادونيس مختارات من شعر ابي ماضي ، فجاء القاؤه رائعاً حقاً . وبعده كانت كلمة سوريا للدكتور سامي الدهان . واختتم الحفلة صديق المحتفى بذكراه اديبنا الكبير ميخائيل نعيمه فألمح الى بعض مواقف الراحل الشعرية وذكرياته معه ..
وفيما كان الناس يهمون بالانصراف قامت احدى قريبات الراحل الانسة ملفينا ابو ماضي وشكرت لجنة التكريم .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.