news · Issue No. 2, February 1958 · p. 51
The Sixth Exhibition of Painting and Sculpture
المعرض السادس للتصوير والنحت
His Excellency the President of the Republic and Mrs. Chamoun opened, on the afternoon of the twenty-second of last January, in the halls of the UNESCO Palace, the Sixth Exhibition of Painting and Sculpture. The exhibition was organized by the head of the Fine Arts section in the Ministry, Mr. Fouad Haddad, with the assistance of a committee appointed by the Ministry of Education and Fine Arts.
It is worth mentioning that among the hundred and four artists who took part in the exhibition — all of them either Lebanese or resident in Lebanon — were thirty-five women artists, professional and amateur, that is, at the rate of one third of the total; and this proportion, if it indicates anything, indicates awareness and an artistic renaissance in our women's circles, which is assuredly among the signs of progress and flourishing.
We shall bring our readers a detailed reportage on the exhibition in the coming issue.
افتتح فخامة رئيس الجمهورية والسيدة شمعون عصر الثاني شرين من كانون الثاني الماضي في قاعات قصر الاونسكو [...] المعرض السادس للتصوير والنحت. وقد نظم المعرض [...] قسم الفنون في الوزارة الاستاذ فؤاد حداد بمعاونة لجنة [...] عينتها وزارة التربية والفنون الجميلة.
والجدير ذكره ان بين المئة والاربعة فنانين الذين اشتركوا [في ال]معرض وكلهم اما لبنانيون او مقيمون في لبنان، خمساً [وثلاث]ين فنانة بين محترفة وهاوية، اي بمعدل ثلث المجموع، [وهذه] النسبة ان دلت على شيء فانما تدل على وعي ونهضة فنية [في اوس]اطنا النسائية، وهذا حتماً من علائم الرقي والازدهار.
وسنوافي قراءنا في العدد القادم بريبورتاج مفصل عن المعرض.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.