news · Issue No. 4, April 1958 · p. 63
The Visit of His Majesty King Paul and Queen Frederica
زيارة جلالة الملك بول والملكة فردريكا
The visit of the sovereign of Greece, His Majesty King Paul, and Queen Frederica, with their two children, Their Highnesses Prince Constantine and Princess Sophia, to Lebanon during the last week of April past, was an important historic event, in which the people joined the government in expressing the love and esteem Lebanon harbors for the homeland of thought and beauty. The Greek and Lebanese flags, embracing along both sides of the capital's streets, bore witness to the reviving of an old and intimate friendship between two peace-loving countries, neighbors through the ages on the shore of the blue Mediterranean, joined together by native gifts and a brilliant, glorious history...
Radio Lebanon responded to this noble sentiment and devoted half an hour of every evening to special programs for this happy occasion, which had the finest effect.
And the government surrounded its honored guests with the highest displays of welcome and hospitality, organizing for them a full program and holding in their honor receptions and parties of acquaintance. The royal visit concluded with an excursion to the Cedars of the Lord, after which the guests returned to Athens as they had come, by way of the sea, safety accompanying them and joy filling their breasts.
And as we content ourselves in this brief space with this short glimpse, we promise our readers that we shall bring them in the coming issue an illustrated and detailed report of this gracious royal visit — until the coming issue, then.
كانت زيارة عاهل اليونان ، جلالة الملك بول والملكة فردريكا ، وابنيهما سمو الأمير قسطنطين والأميرة صوفيا ، إلى لبنان خلال الأسبوع الأخير من نيسان الماضي ، حدثاً تاريخياً هاماً ، شارك فيه الشعب الحكومة التعبير عما يكنه لبنان لموطن الفكر والجمال من محبة وتقدير . وقد شهدت الأعلام اليونانية واللبنانية المتعانقة ، على جانبي شوارع العاصمة ، بعث صداقة قديمة حميمة ، بين بلدين مسالمين ، تجاورا الدهر ، على شاطئ المتوسط الأزرق ، وجمعت بينها مواهب أصيلة وتاريخ لامع مجيد ...
وقد استجابت الإذاعة اللبنانية لهذه العاطفة النبيلة وخصصت نصف ساعة من كل مساء لإحياء برامج خاصة بهذه المناسبة السعيدة ، كان لها أجل الوقع .
وأحاطت الحكومة ضيوفها الكرام بأعلى مجالي الحفاوة والترحيب ، فنظمت لهم برنامجاً حافلاً وأقامت على شرفهم حفلات الاستقبال والتعارف . واختتمت الزيارة الملكية برحلة إلى أرز الرب ، عاد الضيوف بعدها إلى أثينا ، مثلما أتوا ، بطريق البحر ، ترافقهم السلامة وتشرح البهجة صدورهم .
وإننا إذ نكتفي في هذه العجالة ، بهذه اللمحة القصيرة ، نعد قراءنا بأن نوافيهم في العدد المقبل بريبورتاج مصور ومفصل عن هذه الزيارة الملكية الكريمة - فإلى العدد المقبل .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.