news · Issue No. 5, May 1958 · p. 62
David-Philippe Antebi
دفيد - فيليب انتيبيا
When the firstborn of Dr. Philippe Antebi made his appearance in the world at the American Hospital on the twenty-first of last April, everyone was seized with perplexity, for the name that had been prepared for the newborn was a girl's name! The lot of choosing the name fell to his American mother, 'Marilyn' — especially as he takes after her with his fair coloring — and she chose for him the double name 'David Philippe,' in the American fashion...
And David-Philippe is far handsomer than he appears in the picture, at five days old... I asked him whether he would become a 'plastic surgeon' like his father; he frowned and did not answer... And in five minutes the milk bottle was empty!
'To your health, baby Philippe!' Welcome to our world — and give our regards to your parents!
عندما أطل بكر الدكتور فيليب انتيبيا إلى العالم في المستشفى الأميركي الواحد والعشرين من نيسان الماضي استولت الحيرة على الجميع ، لأن الاسم الذي كان قد هيء للمولود كان اسم بنت ! ووقعت قرعة انتقاء الاسم على أمه الأميركية « مارلين » لا سيما وانه يشبهها بشقرته ، فاختارت له الاسم المزدوج « دفيد فيليب » على الطريقة الأميركية ..
ودفيد - فيليب أجمل بكثير مما هو في الرسم ، ابن خمسة أيام ... سألته ان كان سيصبح « جراح تجميل » كأبيه فعبس ولم يجب ... وبخمس دقائق كانت زجاجة الحليب فارغة !
« صحتين يا فيليب النونو ! » وأهلاً بك إلى عالمنا ! وسلم لأبويك !
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.