news · Issue No. 5, May 1958 · p. 66
The Rural Revival Conference of the Union for the Relief of Juveniles
مؤتمر الانعاش الريفي لاتحاد اغاثة الاحداث
The Rural Revival Conference of the Union for the Relief of Juveniles opened this year on the 30th of last April at the Riviera Hotel, under the patronage of His Excellency the Minister of Social Affairs, and its sessions continued through the first week of May. Its aim was to establish a stronger and more fruitful cooperation between the International Union for Child Welfare and the Lebanese Union for Child Welfare, which comprises all our institutions working in the field of child welfare and the protection of juveniles.
The conference was attended by world figures from the Union for Child Welfare, who worked together with the local body headed by Dr. Jamal Harfush and Dr. André Karam, the officer responsible for the union's work. The spirit of cooperation that showed itself among the conferees had its effective part in improving conditions in the countryside and in rescuing juveniles from the woes and deprivation into which they had sunk.
The Rural Revival Conference was interspersed with parties of acquaintance and exploratory excursions to the historic sites of Lebanon, and all — the experts above all — joined in defining the needs of the rising generation in the countryside and in studying effective means of raising the standard of living there. Valuable recommendations on the subject were forwarded to all the member associations throughout the world.
افتتح مؤتمر الانعاش الريفي لاتحاد اغاثة الاحداث هذا العام في ٣٠ نيسان الماضي في فندق الريفيرا ، برعاية معالي وزير الشؤون الاجتماعية ، واستمرت اعماله طيلة الاسبوع الاول من شهر ايار . وكانت ترمي الى اقامة تعاون اقوى واخصب بين اتحاد رعاية الطفل الدولي ، والاتحاد اللبناني لرعاية الطفل الذي يضم جميع مؤسساتنا العاملة في ميدان رعاية الطفولة وحماية الاحداث .
حضر المؤتمر شخصيات عالمية من اتحاد رعاية الطفل ، فتعاونوا مع الهيئة المحلية برئاسة الدكتورة جمال حرفوش والدكتور اندريه كرم ، المسؤول عن اعمال الاتحاد . وقد كان لروح التعاون التي تجلت بين المؤتمرين اثرها الفعال في تحسين الوضع في الريف وانقاذ الاحداث مما تردوا فيه من ويلات وحرمان .
تخلل مؤتمر الانعاش الريفي حفلات تعارف ورحلات استطلاعية الى الاماكن الاثرية في لبنان ، واشترك الجميع ، ولا سيما الخبراء ، في تحديد حاجة النشء في الريف وبحث الوسائل الفعالة للنهوض بمستوى المعيشة هناك . وقد رفعت توصيات ثمينة حول ذلك الى كافة الجمعيات الاعضاء في العالم .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.