other · Issue No. 6, June 1958 · p. 50
Humor
فكاهة
• Two peasants boarded the train, and after a few hours' journey the first said to his companion:
– Amazing! How is it the train never loses its way?
– You donkey, don't you see it stops every hour to ask for directions?
• Because he's a donkey
The teacher – If we set two vessels before a donkey, one holding water and the other wine, from which would he drink?
The pupil – From the vessel holding water.
The teacher – And why?
The pupil – Why? Because he's a donkey!
• A clever boy
The boy – Mama, I heard you tell Papa, when you were quarreling with him, that you bought him with your own money — isn't that so?
The mother – Of course!
The boy – Well then... why didn't you pay a little extra and get a better one?
• Between two boys
The first – Come on, let's ride the tram for a franc instead of walking.
The second – No, I want to save.
The first – But you'll wear out your shoes — five francs' worth!
The second – The francs are on me, but the shoes are on Papa.
• ركب فلاحان في القطار وبعد مسير بضع ساعات قال الاول لرفيقه :
- عجيب كيف لا يضل القطار عن طريقه ؟
- يا حمار الا ترى انه يقف كل ساعة ليسأل عن الطريق .
• لانه حمار
المعلم - لو وضعنا امام الحمار وعاءين احدهما فيه ماء والثاني فيه خمر ، فمن ايها يشرب ؟
التلميذ - من الوعاء الذي فيه ماء
المعلم - ولماذا ؟
التلميذ - لماذا ؟ لانه حمار !
• ولد ذكي
الولد - انا سمعتك يا ماما بتقولي للبابا لما كنت عم تتخانقي معو انك اشتريتيه بفلوسك مش هيك ؟
الام - مفهوم !
الولد - طيب ... ليش ما دفعت شوي بزيادي وجبتي احسن منو ؟
• بين ولدين
الاول - تعا نركب بالترام بفرنك حسن ما نمشي
الثاني - لا انا بدي اوفر
الاول - لك بتهري الصباط شي بخمس فرنكات
الثاني - الفرنكات عليي لكن الصباط على بابا .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.