news · Issue No. 6, June 1958 · p. 56
A New Arrival for Fairouz and Assi Rahbani
مولود لفيروز وعاصي الرحباني
"Fairouz," the beloved of the world and possessor of the loveliest voice ever to sing of Lebanon, and Mr. Assi Rahbani were blessed, at the beginning of this July, with a second baby, a brother for Ziad. The delivery took place at the French Maternity Hospital, and she has returned with the child to her home in Antelias, both in perfect health.
Fairouz, as is her habit, gives in silence and with a quiet smile; as for the father, Mr. Assi, he is proud to have fathered a second "canary," who may prove, like his brother Ziad, rich in fine artistic gifts.
To Ziad's mother and father, The Woman's Voice offers its congratulations, and for the little child, its prayer for happiness and long life.
وضعت « فيروز » محبوبة العالم وصاحبة اجمل صوت تغنى بلبنان ، والاستاذ عاصي الرحباني مطلع تموز الحالي ، مولوداً ثانياً اخاً لزياد . وقد تمت الولادة في « دار التوليد الفرنسية » وعادت مع الطفل الى بيتها في انطلياس وهما في كامل الصحة .
فيروز كعادتها ، تعطي بصمت وببسمة هادئة ، اما الوالد الاستاذ عاصي ، ففخور بانه انجب « كناراً » ثانياً لعله كأخيه زياد ، غني بالمواهب الفنية الرفيعة .
لام وابي زياد تهاني « صوت المرأة » وللطفل الصغير دعاؤها بالسعادة والعمر الطويل .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.