other · Issue No. 6, June 1958 · p. 57
A Letter to the Reader...
رسالة إلى القارئة ..
Dear reader:
Remember always that The Woman's Voice is your own magazine, and the magazine of every refined Arab lady and girl. Send us your problems — of upbringing, of the mind, of health, and of beauty — and we shall submit them to the specialists before replying to them.
Write to us about your social activity and about the happy events in your family: have you taken a trip? Have you married off your sister or your daughter? Have you had a baby?
Send us your news, accompanied by clear photographs, to the following new address: The Woman's Voice magazine — the Bundaq Building — Agrippa Street — Hawuz al-Sa'atiyah — P.O. Box 3940 — Beirut — Lebanon
Or telephone us — before noon — at number 29142.
The important thing is that you consider this magazine your very own: keep it as a cherished record of precious family memories, circulate it among your acquaintances, and give it as a present, on occasions, to your friends and neighbors.
The Woman's Voice is worthy of your love and your trust.
عزيزتي القارئة :
تذكّري دائماً أن « صوت المرأة » مجلتك أنت ومجلة كل سيدة وفتاة عربية راقية . ابعثي إلينا بمشاكلك : التربوية والنفسية والصحية والجمالية ونحن نعرضها على ذوي الاختصاص قبل الرد عليها .
اكتبي لنا عن نشاطك الاجتماعي وعن الأحداث السارة في أسرتك : هل قمت برحلة ؟ هل زوّجت أختك أو ابنتك ؟ هل وضعتِ طفلاً ؟
ابعثي إلينا بأخبارك مرفقة برسوم واضحة على العنوان الجديد التالي : مجلة صوت المرأة ــ ملك البنداق ــ شارع أغريبا ــ حاووز الساعاتية ــ ص . ب ٣٩٤٠ ــ بيروت ــ لبنان
أو اتصلي بنا هاتفياً ــ قبل الظهر ــ على التلفون رقم : ٢٩١٤٢ .
المهم أن تعتبري هذه المجلة مجلتك أنت تحتفظين بها كسجل عزيز لتذكارات عائلية غالية ، وتنشرينها بين معارفك ، وتهدينها في المناسبات إلى صديقاتك وجاراتك .
إن « صوت المرأة » جديرة بمحبتك وثقتك .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.