article · Issue No. 35, February 1946 · p. 36
Jokes
فكاهات
A playwright came to the stage director George Kaufman and said to him: "Here is a play that needs no scene changes. In the first scene I stand at the left of the stage, and the audience must imagine that I am eating in a restaurant. In the second scene I move to the right, and the audience must imagine that I am in my private room." Kaufman answered him: "And on the second night, you will have to imagine that there is an audience."
• A patient came to a doctor's office and complained to him that he could not sleep at night, so the doctor prescribed that he eat something before going to sleep. The patient answered: "But I came to you two months ago and you told me not to eat anything before sleeping." The doctor thought a little, then answered: "That was two months ago; medicine has advanced a great deal in that interval."
• Judge Landis sentenced an accused man to five years' imprisonment. The accused said: "But I shall die long before that; I am a sick man and cannot be imprisoned five years."
The judge answered: "At least you can try."
• A tourist was touring a rural region in the north of America when he found a man smoking a pipe in the shade of a tree while his wife hoed the ground. The tourist said to the man: "Isn't this work hard on your wife?" The man answered: "No! We work here by turns." — "You mean that when she gets tired, you do the hoeing?" — "No; when she gets tired of working the land, she moves on to working in the house."
• When aviation was still new and people were afraid to travel by airplane, one of the air companies wanted to encourage travelers, so it allowed businessmen to bring their wives along free of charge, to prove to them that flying was not dangerous. The company kept a register of the names of the businessmen who accepted this offer. After a time the company wrote to poll these ladies on their opinion of that air journey, and the answer of 95 percent of them was: "What air journey?"
• A lady passed by an artist who was painting with his left hand. She watched him a little, then asked him in astonishment: "Do you always paint with the left?" He answered: "No; it just happens that today I am holding my hat in my right hand."
جاء مؤلف مسرحي إلى المخرج المسرحي (جورج كوفن) وقال له هذه رواية لا تحتاج إلى تغيير مشاهد. ففي المشهد الأول أقف على شمال المسرح وعلى الحضور أن يتخيلوا أني أتناول الطعام في مطعم. وفي المشهد الثاني انتقل إلى اليمين وعلى الحضور أن يتخيلوا أني في غرفتي الخاصة فأجابه (كوفن) وفي الليل الثاني عليك أنت أن تتخيل أنه يوجد حضور.
• جاء مريض إلى عيادة طبيب واشتكى له أنه لا يستطيع أن ينام في الليل فوصف له أن يأكل شيئاً قبل النوم. فأجاب المريض ولكني جئت إليك منذ شهرين فقلت لي أن لا آكل شيئاً قبل النوم ففكر الطبيب قليلاً ثم أجاب كأن ذلك منذ شهرين فالطب قد تقدم كثيراً في هذه البرهة.
• حكم القاضي لندس على أحد المتهمين بخمسة سنوات حبس فقال المتهم: ولكني أموت قبل ذلك بكثير فإنني رجل مريض ولا أستطيع أن أسجن خمس سنوات
فأجاب القاضي (على الأقل تستطيع أن تجرب)
• كان أحد السواح يطوف في منطقة قروية في شمال أميركا فوجد رجلاً يدخن الغليون في ظل شجرة بينما كانت امرأته تنكش في الأرض فقال السائح للرجل: أليس هذا العمل شاقاً على امرأتك؟ فأجاب الرجل: لا! فإننا نعمل هنا بالمبادلة - أتعني أنها عندما تتعب هي تنكش أنت - كلا، وإنما عندما تتعب من العمل في الأرض تنتقل إلى العمل في البيت
• عندما كان الطيران ما يزال حديثاً وكان الناس يخافون السفر في الطائرة أرادت إحدى الشركات الجوية أن تشجع المسافرين فسمحت للتجار أن يصطحبوا نساءهم مجاناً ليبرهنوا لهم أن الطيران ليس خطراً. وكانت الشركة تحفظ سجلاً بأسماء التجار الذين قبلوا هذه المنحة وبعد زمن أرسلت الشركة تستفتي هؤلاء السيدات في رأيهن في هذه السفرة الجوية فكان جواب ٩٥ بالمئة منهم: وأية سفرة جوية؟
• مرت سيدة بأحد الفنانين وكان يصور بيده اليسرى فراقبته قليلاً ثم سألته باستغراب: هل تصور دائماً باليسرى فأجاب: لا وإنما صدفت اليوم أني أحمل قبعتي باليد اليمنى.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.