news · Issue No. 36, March 1946 · p. 25
Among Their Achievements
من مآثرهن
The universities of Oxford and Cambridge have recently honored two women by raising them to the rank of professor. The first is Dr. Ida Mann, professor of ophthalmology at Oxford, and the second is Miss Butler, professor of the German language at Cambridge University.
Dr. Ida Mann is considered a distinguished specialist in ophthalmology, and her brilliant work is recognized in all parts of the world. She will work at Oxford in the laboratory attached to the new research department devoted to ophthalmology.
Her wide fame rests on her discoveries concerning the early development of the eye. Her forthcoming research will deal with the nutrition of sight, for it is believed that a deficiency in the mother's diet may be a cause of weak eyesight in small children.
Miss Butler is a graduate of Newnham College, Cambridge, and professor of German literature at Victoria, Manchester. She will begin her new work next October.
It is worth mentioning that the first lady to obtain a professorship at either of these two great British universities was Miss Garrod, who was appointed professor of archaeology at Cambridge in 1939.
اكرمت حديثاً جامعتا اكسفورد وكمبردج امرأتين برفعهما الى درجة الاستاذية فيهما . اما الاولى فهي الدكتورة ايدا مان استاذة طب العيون في اكسفورد والثانية الانسة بتلر استاذة اللغة الالمانية في جامعة كمبردج .
وتعتبر الدكتوره ايدا مان اخصائية مرموقة في طب العيون كما ان اعمالها اللامعة معترف بها في جميع انحاء العالم . وستعمل في اكسفورد في المختبر التابع لقسم الابحاث الجديد الخاص بطب العيون
وترتكز شهرتها الواسعة على اكتشافاتها المتعلقة بتطور العين الباكر اما ابحاثها القادمة فستتناول تغذية النظر لانه يعتقد ان قلة الغذاء في طعام الام ربما يكون سبباً لضعف نظر الاولاد الصغار
والانسة بتلر هي خريجة كلية نيونهام بكمبردج واستاذة الاداب الالمانية في فكتوريا بمنشستر . وستبدأ عملها الجديد في شهر تشرين الاول القادم .
والجدير بالذكر ان السيدة الاولى التي حازت على درجة استاذ في احدى هاتين الجامعتين الكبيرتين في بريطانيا هي الانسة كارود التي عينت استاذة علم الاثار في كمبردج عام ١٩٣٩
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.