article · Issue No. 36, March 1946 · p. 46
The Vegetarians
النباتيين
New York — In America, the land of wealth, luxury, and comfort, there are three million souls who eat no meat, but live — as Gandhi the ascetic lives — on what the earth brings forth of vegetables and fruit.
These vegetarians have a magazine called "The American Vegetarian," edited by Mr. Symon Gould, who affirms that the American people, known for its appetite and its love of luxury and comfort, is among the peoples most abstemious in the eating of meat — quite the opposite of the English people, who in the days of plenty used to breakfast, lunch, and dine on meat!
But a number of scientists say that the English excess in eating meat is the secret of the boldness and daring that distinguish that people — qualities no one has ever denied the English; indeed, Hitler was foremost among those who testified to them in his book Mein Kampf.
Eating meat in quantity, then, has its good side and its bad side: it breeds in the soul a bent for boldness and adventure; but on the other hand it quickly ruins the stomach and is almost a slow poison coursing through the body. That is why the average lifespan of vegetarians is clearly longer than the average lifespan of those who indulge in meat to excess.
نيويورك - في اميركا ، بلد الغنى والترف والنعيم ثلاثة ملايين نسمة لا يأكلون اللحم ، بل يعيشون - كما يعيش غاندي الزاهد - على ما تنبت الارض من الخضر والفاكهة
لهؤلاء النباتيين مجلة اسمها « النباتي الاميركي » يحررها مستر سيمون جولد الذي يؤكد ان الشعب الاميركي المعروف بقابليته وشهيته ، وحبه للترف والنعيم ، هو من ازهد الشعوب في أكل اللحم ، على نقيض الشعب الانكليزي الذي كان في ايام الرخاء يفطر ، ويتغدى ، ويتعشى لحماً !
ولكن نفراً من العلماء يقولون ان افراط الانكليز في أكل اللحم هو السر فيما يمتاز به هذا الشعب من الجرأة والاقدام وهي صفات لم ينكرها احد على الانكليز بل كان هتلر في مقدمة من شهدوا بها في كتابه كفاحي
فالاكثار من أكل اللحم له جانبه الحسن وجانبه السيء ، فهو يولد في النفس نزعة الجرأة والمغامرة . ولكنه من ناحية اخرى يفسد المعدة سريعاً ويكاد يكون سماً بطيئاً يسري في البدن ، ولهذا فان متوسط عمر النباتيين اطول بصورة واضحة من متوسط عمر المسرفين في تناول اللحوم .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.