article · Issue No. 38, May 1946 · p. 24
In the World of Fashion
في عالم الازياء
The women of Britain will be up in arms when they learn that the women of foreign countries have worn the new British fashions before them. Yet this shows the extent of the fame which British fashions have attained, and their triumph over the competition of other fashions.
The credit for this success goes to the fashion designers in Britain, for they refused exaggeration in making their designs, which thus came out supremely elegant, suiting all tastes in the whole world. Everyone who saw this exhibition admired the fashions displayed, which testify to the soundness of British taste in the designing of dress.
ستثور نساء بريطانيا عندما يعرفن ان نساء البلاد الخارجية قد ارتدين الازياء البريطانية الجديدة قبلهن . ومع ذلك فان هذا يدل على مبلغ ما وصلت اليه شهرة الازياء البريطانية وتغلبها على منافسة الازياء الاخرى .
ويرجع السبب في هذا النجاح الى واضعي تصميمات الازياء في بريطانيا اذ رفضوا المبالغة في وضع تصميماتهم فجاءت غاية في الاناقة توافق جميع الاذواق في العالم كله . وقد اعجب جميع من شاهد هذا المعرض بالازياء المعروضة التي تدل على سلامة الذوق البريطاني في وضع الازياء .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.