article · Issue No. 3, March 1947 · p. 21
The Crown of Beauty... Hair
تاج الجمال... الشعر
To take extra pains in dressing your hair and adorning it is a thing much to be commended; so do not stint in it, madam — rather set a pretty pin, or a feather, or a ribbon upon your head, and in the right place, whenever you wish to appear in a guise that will steal the heart of whoever looks at you.
We have selected for you a few models from the latest achievements of the art of beautifying and dressing the hair. And it must not slip your mind that the braids shown in some of the styles may be borrowed — so do not despair if your hair is short.
ان المبالغة في صف شعرك وتزيينه لمن الامور المستحبة فلا تبخلي بذلك يا سيدتي بل ضعي دبوساً جميلاً او ريشة او شريطة على رأسك وفي المكان المناسب كلما اردت الظهور بمظهر يسلب لب الناظر اليك.
ولقد انتخبنا لك بعض النماذج من آخر ما توصل اليه فن تجميل الشعر وصفه. ويجب الا يغرب عن بالك ان الجدائل الظاهرة في بعض الاشكال يمكن ان تكون مستعارة فلا تيأسي اذا كان شعرك قصيراً.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.