article · Issue No. 6, June 1947 · p. 39
Food Matters
شؤون الطعام
Many may suppose that food is nothing more than something with which we fill the emptiness of our stomachs three or four times each day; but the fact is that our bodies are made up of the food we eat — or, in other words, "we are what we eat."
When we speak of food, we know that it performs three tasks:
First: it builds the muscles, the bones, the teeth, and the blood.
Second: it supplies the body with energy for work and play.
Third: it keeps the body supple and preserves its flexibility.
Let us now consider the making and building of the body... If we wish to build a strong, sound body that will stand up to life's hardship and toil, we must choose the foods that supply that body with the best materials of building and construction.
For its growth, human flesh needs what we call the protein foods. These are made up of small elements which the body turns to account in this regard. Now, the best foods that supply the body with all it needs of building materials are those the animal provides us — such as meat, laban, cheese, and eggs. This is quite natural, for the flesh of our bodies closely resembles the flesh of animals. Certain plants also supply us with something of those materials — such as peas, beans, lentils, and broad beans. But since the composition of plants differs from the composition of our bodies, they do not contain all the elements it needs; and for this reason we ought to draw our food from animal and plant alike, to assure our muscles of growth and health.
For our bones and teeth to be strong and sound, they need a substance that plays the part cement plays in the building of houses; we call it "calcium." If our food does not include enough of this substance, our bones soften and become easy to bend — which leads to bowed legs, slack knees, and decayed teeth.
Finally, the system of the blood's circulation must be sound, for it is the blood that carries nourishment to all the extremities of the body; if its circulation is disturbed, nourishment does not reach all those extremities in sufficient quantities. This means that the body as a whole does not receive an adequate share of nourishment: a person's color grows pale and he feels tired and oppressed. Now, the substance that preserves for the blood its redness and its soundness is iron; and the best kinds of food that supply us with this substance are the green vegetables, fruits, bread made of bran and flour together, and the red meats — chief among them liver and kidneys.
قد يظن الكثيرون ان الطعام ما هو إلا شيء غلاً به فراغ معداتنا ثلاث او اربع مرات في كل يوم ، ولكن الواقع ان اجسامنا تتألف من الطعام الذي نأكله ، او بعبارة اخرى «نحن ما نأكل» .
ونحن إذ نتكلم عن الطعام ، نعرف انه يقوم بمهام ثلاث :
أولاً : - ينمي العضلات والعظام والاسنان والدم
ثانياً : - يزود الجسم بالنشاط للعمل واللعب .
ثالثاً : - يلمس الجسم ويحفظ له مرونته .
فلنبحث الان في تكوين الجسم وبنائه ... فنحن اذا اردنا تكوين جسم قوي سليم ، يصمد لعنت الحياة وعنائها وجب علينا ان نختار الاطعمة التي تمد ذلك الجسم بافضل مواد البناء والتكوين .
ويحتاج لحم الانسان لنموه ، الى ما ندعوه بالاطعمة البروتينية . وهي تتألف من عناصر صغيرة ، ينتفع بها الجسم في هذا الصدد . على ان افضل الاطعمة التي تمد الجسم بكل ما يحتاج اليه من مواد البناء ، هي التي يزودنا بها الحيوان ، كاللحم ، واللبن ، والجبن ، والبيض . هذا طبيعي جداً ، لان لحم اجسامنا يشابهه الى حد كبير لحم الحيوانات . وتمدنا بعض النباتات ايضاً بشيء من تلك المواد . كالبازلا ، والفاصوليا ، والعدس ، والفول . ولكن لما كان تركيب النباتات يختلف عن تركيب اجسامنا ، فهي لا تحتوي على جميع العناصر التي تحتاج اليها ولهذا كان من الواجب ان نستمد طعامنا من الحيوان والنبات على السواء ، لنكفل لعضلاتنا النمو والصحة .
وتحتاج عظامنا وأسناننا لتكون قوية سليمة ، الى مادة تقوم مقام الاسمنت في بناء المنازل ، ندعوها «الكالسيوم» . فاذا لم يتضمن طعامنا ما يكفي من هذه المادة ، لانت عظامنا واصبحت سهلة الانثناء مما يؤدي الى انثناء الساقين ، وارتخاء الركبتين ، وتسوس الاسنان .
واخيراً يجب ان يكون نظام دورة الدم سليماً ، لان الدم هو الذي ينقل الغذاء الى جميع اطراف الجسم ، فاذا اختلت دورته ، لم يصل الغذاء بكميات كافية الى جميع تلك الاطراف . وهذا يعني ان الجسم في مجموعه لا ينال نصيباً كافياً من التغذية ، فيشحب لون الانسان ويشعر بالتعب والضيق . على ان المادة التي تحفظ للدم حمرته وسلامته ، هي الحديد . وافضل انواع الطعام التي تمدنا بهذه المادة هي الخضراوات والفواكه والخبز المصنوع من الردة والدقيق معاً ، واللحوم الحمراء ، واخص بالذكر منها الكبد والكلاوة .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.