article · Issue No. 11, November 1947 · p. 38
Dr. R. B. Robertson: New Director of the Hospital for Mental Diseases in Lebanon
الدكتور ر. ب. روبرتسون - الرئيس الجديد لمستشفى الامراض العقلية في لبنان
Dr. Robert B. Robertson is now plunging into a new battle — after the battles in which his courage shone during the war in the Middle East and in Italy — to combat mental diseases in Lebanon and the Middle East.
Dr. Robertson is determined to introduce modern improvements into the Asfuriyeh hospital and to enable the poor and the rich alike to benefit from the latest attainments of modern medicine. Two nurses specially trained for mental diseases have lately arrived from England to reinforce the team of specialists who are now working with Dr. Robertson.
Dr. Robertson is doing his utmost to establish contact with official personalities and bodies, and to bring responsible citizens to visit the hospital for themselves. Two hundred and fifty members of the Cultural Congress paid a visit to the hospital and greatly admired the work it is doing.
The opening of the psychiatric clinic on Phoenicia Street, in the Sami Saab agency building, to the west of the Daouk station, during the present month of October, will be a new event in mental medicine in Beirut. Specialists associated with the hospital will give private consultations, by prior appointment.
Alongside all this, Dr. Robertson is watching over the rise of a society of psychologists and physicians of the mind in the Middle East, whose aim is research into mental diseases. There is no doubt that the need for such a body is great; those wishing to cooperate in this field may apply to Dr. Robertson's deputy, Dr. A. S. Manoukian.
يخوض الان الدكتور روبرت ب. روبرتسون غمار معركة جديدة - بعد المعارك التي تجلت فيها شجاعته اثناء الحرب في الشرق الاوسط وايطاليا - لمكافحة الامراض العقلية في لبنان والشرق الاوسط .
والدكتور روبرتسون مصمم على ادخال التحسينات الحديثة على مستشفى العصفورية وتمكين الفقراء والاغنياء على السواء ، من الاستفادة من آخر ما توصل اليه الطب الحديث . وقد وصلت اخيراً من انكلترا ممرضتان مدربتان خصيصاً للامراض العقلية لدعم فريق الاخصائيين الذين يتعاونون الان مع الدكتور روبرتسون .
ويسعى الدكتور روبرتسون جهده للاتصال بالشخصيات والهيئات الرسمية ، وجعل المواطنين المسؤولين يزورون المستشفى بانفسهم . وقد قام ٢٥٠ من اعضاء المؤتمر الثقافي بزيارة المستشفى فاعجبوا كثيراً بالعمل الذي يقوم به .
وسيكون افتتاح عيادة الطب النفساني في شارع فينيقية في وكالة سامي صعب ، بالغرب من محطة الداعوق ، في خلال شهر تشرين الاول الجاري ، حدثاً جديداً في الطب العقلي في بيروت . وسيقوم اخصائيون مشتركون مع المستشفى بتقديم استشارات خصوصية ، بناء على مواعيد سابقة .
ويشاهد الدكتور روبرتسون الى جانب هذا كله ، نشأة جمعية العلماء واطباء النفس في الشرق الاوسط ، تستهدف البحث في الامراض العقلية . ولا شك ان الحاجة الى مثل هذه الدائرة عظيم ، ويمكن للراغبين في التعاون في هذا المجال ، ان يتصلوا بنائب الدكتور روبرتسون ، الدكتور ا. س. مانوكيان .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.