article · Issue No. 12, December 1947 · p. 17
Your Feet...
قدماك ...
Always wear a comfortable shoe. Take care to change your stockings daily. Trim your nails level with the skin, with a little rounding if the nail is of the kind that grows into the skin, and use talcum powder to keep off the heat. Do not neglect to consult a specialist if any ailment appears.
A warm bath is the greatest help in resting the feet. Stretch your feet out in the tub and move the toes continuously for five minutes; work your leg by raising the foot upward, then downward, then upward again as far as you can, moving the ankle in a spiral motion from the inside outward. Massage the leg a little from bottom to top, and after finishing the warm bath, wash your feet at once with cold water. If the feet swell in the summer days, use warm compresses and follow them with cold ones for a short time; this helps rest the feet.
استعملي حذاءً مريحاً دائماً حافظي على أن تغيري جواربك يومياً. قلّمي أظافرك لمحاذاة الجلد مع بعض الاستدارة إذا كان الظفر من النوع الذي ينمو في الجلد واستعملي بودرة التالك لتمنعي الحرارة. لا تتهاوني في استشارة اختصاصي عند حدوث أي مرض.
الحمّام الدافئ أكبر مساعد على إراحة الرجلين. مدي رجليك في المغطس وحركي الأصابع باستمرار لمدة خمس دقائق، حمّلي ساقك برفع الرجل إلى الأعلى ثم إلى الأسفل ثم إلى الأعلى ثانية بقدر الإمكان مع تحريك الكاحل بحركة لولبية من الداخل إلى الخارج. دلكي الساق قليلاً من الأسفل إلى الأعلى وبعد الانتهاء من الحمام الدافئ. اغسلي رجليك حالاً بالماء البارد وعند حدوث ورم في الرجلين أيام الصيف استعملي الكمادات الدافئة. واتبعيها بأخرى باردة لوقت قصير وهذا يساعد على إراحة الأقدام.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.