article · Issue No. 1, January 1948 · p. 31
Love Triumphant
الحب المنتصر
This story was translated from the English by the woman of letters Mrs. Na'am Dawud, and published by the American Press, Beirut, in 196 small-format pages.
The reader will admire in this splendid, idealistic story many merits, chief among them the loftiness of its meaning and the grandeur of its moral. These two — the loftiness and the grandeur — may be summed up thus: that religion has its effect in the straightening of morals; that truth, and steadfastness in the truth however circumstances and conditions may turn, are among the greatest of virtues; and that the good example and the fine model are among the strongest forces that lead human society toward the good.
The reading of this story is almost a duty for every person who desires to spend his hours of leisure in what will profit him and yield him moral benefit.
ترجمت هذه القصة عن الانكليزية الأديبة السيدة نعام داود ، ونشرتها المطبعة الاميركية بيروت في ١٩٦ صفحة من القطع الصغير .
يعجب القارىء في هذه القصة المثالية الرائعة ميزات جمة ، اهمها سمو المعنى وروعة المغزى . ويمكن ايجاز هذين : السمو والروعة في أن للدين اثراً في تقويم الاخلاق ؛ وفي أن الحق والثبات على الحق مهما تقلبت الظروف والاحوال هما من اعظم الفضائل ؛ وفي أن المثال الصالح والقدوة الحسنة من أشد العوامل التي تقود المجتمع الانساني نحو الخير .
ان قراءة هذه القصة تكاد تكون واجباً على كل انسان يرغب في ان يقضي اوقات فراغه فيما ينفعه ويفيده فائدة اخلاقية .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.