news · Issue No. 1, January 1948 · p. 31
The Return of Al-Mashriq
عودة المشرق
The absence of Al-Mashriq from the world of publishing is an absence felt most keenly by the distinguished Arab elite in this East generally, and in Lebanon particularly. And so it was, in fact, on the day Al-Mashriq disappeared at the outset of the last war.
The worthy Jesuit Fathers therefore decided to bring their Mashriq — the sheikh of Arabic magazines — back into print, and set over its affairs the learned Father Robert Chidiac and the great scholar Mr. Fouad Ephrem al-Boustani, to restore it to its first career in a dress in keeping with modern development.
We welcome the return of the venerable Al-Mashriq, bearing to us benefits which, did it not offer them to us under the direction of its two editors, it would at present be impossible for any other to be able to offer.
In the last three months there have appeared the first two parts of its forty-first year, carrying the choicest of articles and the deepest in study and research.
غياب المشرق عن عالم النشر غياب اكثر ما تحسه النخبة العربية الممتازة في هذا الشرق عامة وفي لبنان خاصة . وهذا ما كان فعلاً يوم ان غاب المشرق في مطلع الحرب الاخيرة .
فرأى الاباء اليسوعيون الافاضل ان يعيدوا مشرقهم - وهو شيخ المجلات العربية - الى الصدور واقاموا على امره العلامة الاب روبير شدياق والاستاذ الكبير فؤاد افرام البستاني ليبداه الى سيرته الاولى في حلة تتفق والتطور العصري .
فاننا نرحب بعودة المشرق الجليل حاملاً الينا الفوائد التي ان لم يقدمها هو لنا ، تحت اشراف مديريه ، لتعذّر في الوقت الحاضر على سواه ان يقدر على تقديمه .
وقد ظهر منه في الاشهر الثلاثة الاخيرة الجزءان الاولان من سنته الحادية والاربعين يحملان اطرف المقالات واعمقها درساً وتنقيباً .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.