news · Issue No. 2, February 1948 · p. 35
From the People of Mimas
من اهالي ميمس
◆ From the people of Mimas we have received the following word:
The gracious Al-Nahda An-Nisaiyah Society has founded a free school for girls in our town of Mimas, and has likewise undertaken to furnish it with benches and some school equipment at its own expense. Ever since its founding (that is, the school's), the ladies of the gracious society have never ceased to lavish the utmost care upon the school's pupils — guidance, assistance, and the adoption of skilled educational methods and ways of great value for their training and their enlightenment.
The society recently approached the Lebanese Red Cross society, of illustrious services, and obtained from it a sufficient number of school pinafores (smocks) for the school's girls, and so dressed them in a uniform dress.
The people of Mimas, great and small among them, thank from the depths of the heart the kind deed of the gracious Al-Nahda An-Nisaiyah Society toward them, and they wish this living society — which is rightly counted among the most useful and most devoted charitable institutions in Lebanon — continued progress and lasting success in its blessed social undertakings.
◆ جاءنا من اهالي ميمس الكلمة التالية:
لقد أسست جمعية النهضة النسائية الكريمة مدرسة مجانية للبنات في بلدتنا ميمس. وعمدت كذلك الى تجهيزها بالمقاعد وبعض الادوات المدرسية على نفقتها الخاصة. ولم تنفك سيدات الجمعية الكريمة منذ تأسيسها (اي المدرسة) عن بذل اقصى العنايـة بتلميذات المدرسة من ارشادات ومساعدات واعتماد طرق واساليب تربوية فنية لها قيمتها الكبيرة في سبيل تهذيبهن وتنويرهن.
وقد اتصلت الجمعية مؤخراً بجمعية الصليب الاحمر اللبناني الجليلة الخدمات واستحصلت منها على عدد كاف من المآزر (المراويل) المدرسية لبنات المدرسة فالبستهن زياً موحداً.
فاهالي ميمس كبيرهم وصغيرهم يشكرون من اعماق القلب جميل صنيع جمعية النهضة النسائية الكريمة تجاههم ويرجون لهذه الجمعيـة الحيـة التي تعتبر بحق من انفع واخلص المؤسسات الخيرية في لبنان اطراد التقدم ودوام التوفيق في مشاريعها الاجتماعية المباركة.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.