article · Issue No. 9, October 1948 · p. 20 p. 21
Geniuses of History: William Blake
عباقرة التاريخ: وليم بليك
One hundred and twenty years ago there died in London "William Blake" — poet, painter, genius, and strange, eccentric man. He died at seventy, and the source of his literary and artistic inspiration remained the innocence of his violent, dramatic imagination — an innocence like that of a sensitive child's imagination, tinged with an experience of pains and trials which, had it been found in another man, would have made him rancorous and pessimistic; but in "William Blake" it stirred a revolt of the soul and a literary indignation.
It is difficult for anyone who studies Blake's life to fix the points of criticism in his literary career. Was he a poet among the great poets, or an accomplished painter, or a brilliant philosopher, or the bearer of a new message in life? The truth is that Blake was a blend of poet, painter, and philosopher all together. His painting, like his poetry, was a means of expressing his philosophy and his message in life. He is distinguished from other poets, painters, and philosophers in that he did not withdraw himself from the masses of men in order to study them from afar, record his observations upon them, and write about them, as others have been accustomed to do; his poetry and his painting grew, and his philosophy flourished, out of his daily life and out of his sense of the existence of God and of His love. At every moment of his life he believed in the existence of God Almighty — a faith drawn from the very fact of his own existence. He did not look upon Him, exalted be He, as theologians and clergymen do; he looked upon Him as the light of life and of love: the light of the sun is of His light, and the strength of the wind of His strength, and His power shows itself to the human heart in all the appearances of life.
Blake did not wish to make of himself a celebrated figure among the great poets, nor to win for himself the world's acknowledgment that he was a successful painter. The one thing that concerned him was his message to this world. It revealed itself sometimes in poetry, sometimes in painting, and sometimes in poetry and painting together — in those beautiful books in which poems and pictures mingle so that, taken as a whole, they form a harmonious work of art, even while each of them feeds the reader's mind and sharpens his sense and his feeling for the experiences of this poet-philosopher.
The strange thing about Blake is that he received no artistic training in the sense usually understood by that phrase — save only what he gained from his work as an engraver's assistant. The only men of art who influenced his particular method were those unknown sculptors and builders whose work appears in the British churches built in the Gothic style in the Middle Ages. He was influenced also by Michelangelo, from whom Blake took his exaggeration in displaying the details of the human body, in which the rounded, sinewy muscles stand out in huge masses upon gigantic frames. He made the sight of the human body in this form a symbol of man's latent power and of his heroism in life. In every picture of his — even in those pictures that depict pain and torment — you see a kind of ideal heroism, or symbolic traits, that make of every man Blake drew a magnificent Adam banished that very hour from Paradise. For Blake did not paint ordinary men; in his pictures he brought out man in his most splendid aspects.
One has scarcely begun to read Blake's poetry, or to look at his pictures, before one is carried in an instant into a new world of thought and imagination. This poet-philosopher had the power to write a piece of verse of no more than a few words, with which he defied all the schools of philosophy together — as when he said:
"A bird in a cage"
"rouses the wrath of all the heavens."
This single line of English verse contains the whole philosophy of universal love.
In this way we find that all Blake's pictures represent, in varying degrees, symbolic chapters of that great universal tragedy, the tragedy of sin and love. All the figures of men that Blake's brush has drawn show us Adams driven that very hour out of Paradise. Yet in each of them there is a touch of the angelic heroism that makes them deserve deliverance from the punishment of sin — which is death.
Blake was not the most skillful of painters in expressing a particular idea; many such painters surpassed him. He did not aim to bring out in his pictures the appearances of daily, worldly life; rather he aimed to bring out in his pictures the tragedy of a wider life — the tragedy of virtue and vice, the tragedy of the soul of man and the love of God. He had his own artistic peculiarities, but they were deliberate, intended peculiarities. And these peculiarities were as necessary to what he wished to express as were the tragedies he wished to bring out in his pictures. Nothing shows his skill as a philosopher-painter better than the bold way in which he has recourse to these peculiarities of his, for they give us a true picture of his own self, which he is never afraid to show as it really is. Nor is he ever inclined to rein in the impetuosity of his inspiration out of any love of fame or gain. These peculiarities are far greater than mere familiar tricks or habits of artistic style; they are a kind of indispensable prelude to his artistic work — or rather the sole means by which he could express the splendor and the novelty of his mental invention.
منذ مائة وعشرين عاماً مضت توفي في لندن « ويليام بليك » (William Blake) الشاعر والرسام والنابغة والرجل الشاذ الغريب الأطوار . مات في السبعين من عمره وما زال مصدر وحيه الأدبي والفني براءة خياله الدراماتيكية العنيفة التي تشبه براءة خيال طفل حساس تشوبه خبرة بالآلام والمحن ، لو وجدت في غيره لجعلته حاقداً متشائماً ، ولكنها أثارت في « ويليام بليك » ثورة نفسية وحفيظة أدبية .
من العسير على من يدرس سيرة بليك أن يحدد مواضع النقد في حياته الأدبية . أكان شاعراً من كبار الشعراء ، أم رساماً مجيداً ، أم فيلسوفاً نابغاً ، أم صاحب رسالة جديدة في الحياة ؟ الحق أن بليك كان مزيجاً من الشاعر والرسام والفيلسوف معاً . فقد كان رسمه كشعره وسيلة للتعبير عن فلسفته ، ورسالته في الحياة . وهو يمتاز عن غيره من الشعراء والرسامين والفلاسفة بأنه لم ينأ بنفسه عن جماهير الناس ليدرسهم عن بعد ويسجل ملاحظاته عليهم ويكتب عنهم كما اعتاد غيره أن يفعل ، فقد نما شعره ورسمه ، وترعرعت فلسفته من حياته اليومية ومن شعوره بوجود الله ومحبته . فقد كان مؤمناً في كل لحظة من لحظات حياته بوجود الله سبحانه وتعالى ، إيماناً مستمداً من حقيقة وجوده هو نفسه . ولم يكن ينظر إليه عز وجل نظرة علماء الدين والقساوسة ، ولكنه كان ينظر إليه تعالى كنور الحياة والحب نور الشمس من نوره وقوة الريح من قوته ، تتمثل قدرته للقلب الإنساني في جميع مظاهر الحياة .
ولم يكن بليك يريد أن يجعل من نفسه علماً مشهوراً بين كبار الشعراء ، ولا أن يكتسب لنفسه اعتراف العالم بأنه رسام موفق . ولكن الأمر الوحيد الذي كان يهتم به هو رسالته إلى هذا العالم . فقد كانت تتجلى في الشعر أحياناً وفي الرسم أحياناً ، وأحياناً في الشعر والرسم معاً ، في تلك الكتب الجميلة التي تمتزج فيها القصائد بالصور فتكون في مجموعها تحفة فنية متناسقة وإن كانت كل منها تغذي ذهن القارئ وترهف إحساسه وشعوره باختبارات هذا الشاعر الفيلسوف .
والغريب في أمر بليك أنه لم يتدرب تدريباً فنياً بما يفهم من هذه العبارة ، اللهم إلا ما استفاده من عمله كمساعد حفار . فرجال الفن الوحيدون الذين أثروا على منهجه الخاص هم أولئك المثالون والمهندسون المجهولون الذين ظهر فيهم في الكنائس البريطانية التي بنيت على الطراز القوطي في القرون الوسطى . كما تأثر أيضاً بميشلانجلو ( Michaelangelo ) ، فقد أخذ عنه بليك تغاليه في إظهار دقائق الجسم البشري الذي تبرز فيه العضلات المستديرة المفتولة بأحجام ضخمة على أجسام جبارة . فقد جعل من منظر الجسم البشري على هذه الصورة رمزاً لمقدرة الإنسان الكامنة
وبطولته في الحياة . فأنت ترى في كل صورة له حتى في تلك الصور التي تمثل الآلام والعذاب نوعاً من البطولة المثالية أو المميزات الرمزية التي تجعل من كل رجل رسمه بليك آدماً رائعاً أقصى لساعته عن الجنة . فإن بليك لم يرسم رجالاً عاديين ولكنه أبرز في صوره الرجل في أروع مظاهره .
وما يكاد المرء يقرأ شعر بليك أو ينظر إلى صوره حتى ينتقل في لحظة إلى عالم جديد من الفكر والخيال . فقد كانت لدى هذا الشاعر الفيلسوف قدرة على أن يكتب مقطوعة شعرية لا تتجاوز بضع كلمات يتحدى بها مدارس الفلسفة بأسرها ، ومن ذلك قوله : « إن طيراً في قفص »
« يثير غضب السماوات جميعاً » .
فهذا البيت الواحد من الشعر الانكليزي يحوي فلسفة الحب الكوني بأسرها .
وعلى هذا النحو نجد أن جميع صور بليك تمثل بدرجات متفاوتة فصولاً رمزية من تلك المأساة العالمية العظيمة ، مأساة الخطيئة والحب . فجميع صور الرجال التي رسمتها ريشة بليك تمثل لنا أوادم طردوا لساعتهم من الجنة . ولكن في كل منهم مسحة من البطولة الملائكية التي تجعلهم يستحقون النجاة من عقاب الخطيئة ، ألا وهو الموت .
ولم يكن بليك أبرع الرسامين المعبرين عن فكرة معينة ، فقد امتاز عنه الكثيرون من هؤلاء . فهو لم يقصد أن يبرز في صوره مظاهر الحياة اليومية الدنيوية ، وإنما قصد أن يبرز في صوره مأساة حياة أوسع هي مأساة الفضيلة والرذيلة ، مأساة روح الإنسان وحب الله . وكانت له خصائصه الفنية ولكنها خصائص متعمدة مقصودة . وكانت هذه الخصائص ضرورية لما أراد التعبير عنه ضرورة المآسي التي أراد إبرازها في صوره . وليس أقدر على إبراز مهارته كفيلسوف رسام من تلك الطريقة الجريئة التي يلتجئ فيها إلى خصائصه المذكورة لأنها تعطينا صورة صادقة عن نفسه ، لا يخشى مطلقاً أن يظهرها على حقيقتها . ولا يميل أبداً إلى الكبح من جماح وحيه بدافع من حب الشهرة أو الربح . فهذه الخصائص أعظم بكثير من أن تكون مجرد حيل مألوفة أو عادات في الأسلوب الفني ، إذ هي نوع من المقدمة التي لا بد منها لعمله الفني أو هي الوسيلة التي كان بها وحدها يستطيع أن يعبر عن روعة ابتكاره الذهني وجدته .
تمثل هذه الصورة النبي أيوب وقد أصابه الشيطان بمرض القرح . والصورة في أسفل تمثل مولد المسيح في بيت لحم
ملكة الشر هيكيت
وفي أسفل نبوخذ نصر المجنون يهم كالحيوان
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.