article · Part of No. 11, December 1948, English section (pages 1–13) · p. 6 p. 7
The Conservatoire National Libanais
Le Conservatoire National Libanais
In 1910 a School of Music (Dar-el-Musica) was founded in Beirut (Lebanon) by Mr. Wadih Sabra, a pupil of Lavignac and former organist of the Church of the Holy Spirit in Paris. This private school was endowed by the Maison Pleyel with an annual prize consisting of a piano of that make, intended to be presented to the pianist-pupil ranked first in the institution's annual competitions. Thanks to the generosity of the Pleyel directors, nine pianos were sent to Lebanon for this purpose up to 1927. After the First World War Mr. Sabra returned to Paris to collaborate with Mr. Gustave Lyon on the question of the Arab scale. On his return from Paris, he resided in Cairo. Called upon in 1924 by the Lebanese Government to take over the direction of a National Conservatory, he settled permanently in Lebanon.
The program of this Conservatory comprised:
A course in solfège and theory
Two courses in piano
A course in the transcription of Arab music
A course in violin
A course in violoncello
A course in singing
A course in Arabic singing
A course in the history of music
In 1926 a musical comedy, words by Chamboulan, music by W. Sabra, was performed for the first time in Lebanon, followed in 1927 by the first opera in the Arabic language, in three acts, by W. Sabra, which was performed six times and revived four years later.
In 1938 Gounod's opera "Mireille" was performed by the pupils of the Conservatory, with a success borne out by the congratulations addressed to the Director of the Conservatory by Mme Gounod-Lassus, daughter of the great composer. From 1943 onward, the National Conservatory underwent a considerable expansion. The number of pupils, which stood at some sixty in 1925, rose to 200 in 1943 and to 300 in 1947.
The teachers at present number 32, distributed among the classes listed below:
Two classes of Arabic singing
Two classes of Arab violin
Three classes of lute
One class of Arabic diction
One class of French diction
One class of violoncello
One orchestra class
One ensemble class
One class of oboe
One class of clarinet
One class of flute
An advanced course in the history of Arab music
Two courses in the history of music
Three classes of singing
Nine classes of violin
One class of harmony
Six classes of solfège
Two of theory and musical dictation.
Three classes of advanced instruction in piano
Eighteen classes of piano.
It was after presiding over the Lebanese Delegation to the Congress of Arab Music in Cairo in 1932 that Mr. W. Sabra undertook a series of studies on Arab music. The most important reviews hastened to publish them, the principal ones being: the Revue de la S.I.A.M.F. of February 1933, "The Origins of the Tempered Scale"; Le Courrier Musical of October 15, 1934, which published his comparative study of the great musical systems in use among the Hindus, the Chinese, the Arabs, the peoples of the West, as well as those of ancient Greece; the Revue d'Acoustique, which published in January 1936 "The Trial of the Minor Scale"; Le Guide Musical of November 1935, "The Music of Ancient Greece".
En 1910 une Ecole de Musique (Dar-el-Musica) fut fondée à Beyrouth (Liban) par M. Wadia Sabra, élève de Lavignac et ancien organiste de l'Eglise du St. Esprit à Paris. Cette école privée fut dotée par la Maison Pleyel d'un Prix annuel consistant en un piano de cette marque, destiné à être offert à l'élève pianiste premier nommé dans les concours annuels de l'institution. Grâce à la générosité des Dirigents Pleyel neuf pianos furent envoyés dans ce but au Liban jusqu'en 1927. Après la première grande guerre M. Sabra retourna à Paris pour collaborer avec M. Gustave Lyon à la question de la gamme arabe. A son retour de Paris, il résida au Caire. Appelé en 1924 par le Gouvernement Libanais à prendre la Direction d'un Conservatoire National, il se fixa définitivement au Liban.
Le programme de ce Conservatoire comportait :
Un Cours de Solfège et de Théorie
Deux cours de Piano
Un cours de Transcription de la musique arabe
Un cours de Violon
Un cours de Violoncelle
Un cous de chant
Un cours de chant arabe
Un cours d'Histoire de la Musique
En 1926 une Comédie Musicale, paroles de Chamboulan, musique de W. Sabra, fut représentée pour la première fois au Liban suivie en 1927 par le premier Opéra de langue arabe en 3 Actes de W. Sabra qui fut représenté six fois et repris quatre ans plus tard.
En 1938 l'Opéra de « Mireille » de Gounod fut représenté par les élèves du conservatoire avec un succès justifié par les félicitations adressées au Directeur du Conservatoire par Mme Gounod—Lassus, fille du grand compositeur. A compter de 1943, le Conservatoire National prit une extension considérable. Le nombre d'élèves qui se chiffrait par une soixantaine en 1925, s'éleva à 200 en 1943 et à 300 en 1947.
Les professeurs sont actuellement ou nombre de 32, répartis entre les classes désignées ci-après :
Deux Classes de Chant Arabe
Deux Classes de Violon Arabe
Trois Classes de Luth
Une Classe de Diction Arabe
Melle Samia Haddad
Elève du Prof. Muchel Cheskenoff
agée : 14 ans
Melle Maria N. Majdalani
Elève de Mme Zafer Dabaji
agée : 7 ans
Melle Muna Abbouché
Elève de Mme Lazareff
agée : 14 ans
Une Classe de Diction Française
Une Classe de Violoncelle
Une Classe d'Orchestre
Une Classe d'Ensemble
Une Classe d'Hautbois
Une Classe de Clarinette
Une Classe de Flute
Un Cours Supérieur d'Histoire de la Musique Arabe
Deux Cours d'Histoire de la Musique
Trois Classes de Chant
Neuf Classes de Violon
Une Classe d'Harmonie
Six Classes de Solfège
Deux de Théorie et de Dictée Musicale.
Trois Classes d'enseignement Supérieur de Piano
Dix-Huit Classes de Piano.
C'est après avoir présidé la Délégation Libanaise au Congrès de Musique Arabe du Caire en 1932 que M. W. Sabra a entrepris une série d'Etudes sur la Musique Arabe. Les Revues les plus importantes se sont empressées de les publier, dont les principales: La Revue de la S.I.A.M.F. de Février 1933 « Les Origines de la Gamme Tempérée ». Le Courrier Musical du 15 Oct. 1934 qui publia son Etude Comparative des Grands Systèmes Musicaux en usage chez les Hindoux, les Chinois, les Arabes, les Peuples de l'Occident ainsi que ceux de l'ancienne Grèce. La Revue d'Acoustique qui publia en Janvier 1936 « Le Procès de la Gamme Mineure. Le Guide Musical de Nov. 1935 « La Musique de l'Ancienne Grèce ».
DIANA SAID TAKIYEDDINE
agée : 15 ans
Melle. BADIA ACHKAR
Elève du Prof. Wadih Sabra
agée ; 20 ans
Melle LEILA A. ADRA
agée : 13 ans
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.