article · Issue No. 3, March 1949 · p. 18
Tips of the Month
نصائح الشهر
A little taste and a great deal of elegance will make you the first lady of society...
• Sit calmly in your salon as you await your guests, after you have finished all your tasks.
• No doubt you will be receiving certain personages not previously acquainted with one another; do not forget to introduce them.
• Pronounce the names clearly... and have ready at once a topic of conversation that can strengthen the bonds of acquaintance.
• When the circle of guests is complete, lead them yourself into the dining room and seat each one in his place.
• On you depends the course of conversation at the table.
• Do not call on your husband to help you with anything if some mishap occurs... everything should pass without anyone noticing.
• Keep an eye on your guests, in case they should lack anything...
• If you are obliged to answer a telephone call, be very quick about it.
• Do not see a guest to the door when he withdraws. Your place is in the salon.
• Do not leave any of the guests by himself; sit near him and talk with him, and let no one feel that he is a stranger.
At the Table
Place a knife to the right of each plate, its edge toward the plate, and to the left place the fork.
• Set the glasses in front of the plates, and let the wine glasses stand to the right of the water glasses.
ان قليلاً من الذوق ، وكثيراً من الأناقة يجعلان منك سيدة المجتمع الأولى ...
• اجلسي في صالونك هادئة ، وأنت تنتظرين ضيوفك ، بعد أن تكوني قد أنهيت جميع أعمالك .
• لا شك أنك ستستقبلين بعض شخصيات ليس بينها معرفة سابقة ، فلا تنسي أن تقدميها .
• الفظي الأسماء بوضوح ... وهيئي للحال حديثاً يمكنه أن يزيد روابط المعرفة .
• عندما تكتمل حلقة المدعوين ، تقدميهم أنت إلى غرفة الطعام واجلسي كل واحد منهم في مكانه .
• عليك أنت يتوقف مدار الحديث على المائدة .
• لا تدعي زوجك لمساعدتك في شيء من الأشياء إذا ما حدث اي خلل ... كل شيء يمر دون ان تنبه احد .
• لاحظي ضيوفك فيما إذا كان ينقصهم شيء ...
• إذا اضطررت أن تجيبي على مخابرة تلفونية ، أسرعي فيها كثيراً .
• لا تشيعي ضيفاً ما ، في حالة انسحابه إلى الباب . إن مكانك في الصالون .
• لا تتركي أحداً من المدعوين منفرداً اجلسي بقربه وحدثيه ولا تتركي أحداً يشعر أنه غريب .
على المائدة
ضعي على يمين كل صحن سكيناً ، وليكن حدها نحو الصحن ، وإلى الشمال ضعي الشوكة .
• ضعي الأقداح أمام الصحون ولتكن أقداح الخمر على يمين أقداح الماء .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.