news · Issue No. 7, July 1949 · p. 20 p. 21
Woman in the World
المرأة في العالم
Egypt
In Egypt there is a new women's party, whose administrative board is presided over by Dr. Doria Shafik: it is the "Bint al-Nil Union" party.
The Union has proclaimed its program to the women of Egypt, and in this program the Egyptian woman declares her demand for woman's rights, and above all the right of parliamentary representation.
One of the Egyptian magazines put the question to the Union's administrative body: would each member nominate herself if given this right, and what is the first thing she would demand in Parliament?
Twelve ladies answered the magazine's question, among them six members who answered that they would wish to nominate themselves.
Among these was the woman of letters Suhayr al-Qalamawi, directress of publicity in the Union, who answered: "I have no time for such things."
Turkey
Halide Edib ... the greatest lady in Turkey — and there is no one in Turkey who does not know "Halide Edib." A distinguished woman of letters, she has written in English and in Turkish. This lady has played an important role in the life of her country.
She led the Turkish women's renaissance and joined with Mustafa Kemal and Ismet Inönü in the national struggle. Halide was the first to answer the call of the homeland: she volunteered in the War of Independence, and served under the command of Ismet Inönü, the present President of the Republic.
Halide fell out with Mustafa Kemal, and he banished her from Turkey; she lived with her husband in Paris. At last she returned to Turkey, to take the chair of literature at the University of Istanbul.
Athens
The Greeks used to say of Queen Frederica:
"Here is a foreigner sitting on our throne."
Yet not one year had passed since the Queen's accession to the Greek throne before the foreigner — German-English by origin — was living in the hearts of the people, who returned her love with love and devotion with devotion. And indeed this Queen has stood at the people's side, sharing its struggle.
Queen Frederica works in the national social institutions like any woman in Greece. Every morning she is at the "Child Welfare" association; she supervises the "Drop of Milk" association — the association that distributes a cup of milk every morning to every child in Greece — and at the same time she supervises the tuberculosis hospitals. She does nursing in the hospital for the war-wounded, and pays out of her own pocket for an orphans' asylum.
America
Word has reached us from the state of New Jersey in America that the various unions of working women and of women in the liberal professions have authorized their executive committee to protest to the state authorities against the estimable Dorothy Kenyon, America's member on the Commission on Women's Affairs.
The charge leveled by the 300 delegates, representing 26 different clubs, is that Miss Kenyon proved, in the course of her work on the Commission on Women's Affairs, that she opposes the idea of equality between the sexes, and that for this reason she does not deserve the post ..
Miss Kenyon, ever since her return from the congress of
the Commission on Women's Affairs held recently in Beirut, has been full of praise for the hospitality of the Lebanese government and the Lebanese people. Among what she said at a press conference:
"We learned a great deal about the progress achieved by that country, of which we had known nothing. The Lebanese ladies put forward sound proposals which the international women's commission will take into consideration."
A woman graduate in law from the University of London writes:
I resolved to study law as an avocation, without practicing the profession. But that by no means signifies that I do not follow the course of public affairs in whatever concerns this field, and what my fellow women are doing in the arena of the bar, the bench, and the public services. True, the British woman did not in times past enjoy the rights she enjoys now. She was barred from entering the university as a student — not only to study science, law, and philosophy, but for any study whatsoever. Conditions turned and developed, and woman's destiny was settled on a new plan and on a footing of equality with man in every field; and so among British women there came to be the lawyer, the physician, the professor, and the judge. This did not come about of itself, nor without a long, unbroken stretch of fierce struggle, patience, endurance, and sacrifice on the part of woman — whom men have denied her rights from the beginning of life until now. And it matters to me to say to my sister, woman, everywhere in the world, that our struggle has borne the best of fruit in most corners of the globe and lands of the inhabited world, and that we have taken our way up an ascending ladder of certain success. So it was that the first woman entered the profession of the bar in Britain in 1919 — she is today Mrs. Helena Normanton.
In the Soviet Russian Union there is a women's athletic movement, which aims at developing woman's athletic possibilities and building an athletic generation of women. There are millions of women in Russia who practice sports.
A great athletic meet was held recently in "Norway" for the championship of Europe in track and field, and Russia carried off five victories.
Thus "Yevgenia Sechenova" of Moscow was first in the two-hundred-meter race.
And "Nina Dumbadze" of Tbilisi came first in the discus throw.
مصر
في مصر حزب نسائي جديد ، ترأس مجلس إدارته ، الدكتورة درية شفيق ، هو حزب « اتحاد بنت النيل » .
وقد أعلن الاتحاد برنامجه ، على نساء مصر ، وفي هذا البرنامج ، تعلن المرأة المصرية مطالبتها بحقوق المرأة وعلى الأخص حق التمثيل النيابي .
وقد طرحت إحدى المجلات المصرية على الهيئة الإدارية فيها إذا كانت كل عضوة سترشح نفسها إذا أعطيت هذا الحق ، وما هو أول شيء تطالب به في البرلمان ؟
وقد أجاب على سؤال المجلة اثنتا عشرة سيدة ، بينهن ست أعضاء أجنبن ، أظن أن يرغبن في ترشيح أنفسهن .
وبين هؤلاء ، الأديبة سهير القلماوي ، مديرة الدعاية في الاتحاد فقد أجابت ليس عندي وقت لمثل هذه الأشياء .
تركيا
خالدة أديب ... أعظم سيدة في تركيا ، وليس هناك أحد في تركيا لا يعرف « خالدة أديب » . أديبة ممتازة ، ألفت باللغة الإنكليزية والتركية . وقد لعبت هذه السيدة دوراً هاماً في حياة بلادها .
ترعمت النهضة النسائية التركية واشتركت مع مصطفى كمال وعصمت اينونو في الجهاد القومي . وكانت خالدة أول من لبى نداء الوطن ، فتطوعت في حرب الاستقلال ، وكانت تعمل تحت قيادة عصمت اينونو رئيس الجمهورية الحالي .
واختلفت خالدة مع مصطفى كمال فابعدها عن تركيا وعاشت مع زوجها في باريس . وأخيراً عادت إلى تركيا ، لتجلس في كرسي الأدب بجامعة استنبول .
أثينا
كان اليونانيون يقولون عن الملكة « فردريكا » :
« هذه أجنبية تجلس على عرشنا » .
ولم يمض عام واحد على جلوس الملكة على العرش اليوناني ، حتى كانت الأجنبية - أصلاً الماني إنكليزي - تعيش في قلوب الشعب ، فيبادلونها حباً بحب وإخلاصاً باخلاص . وبالفعل فقد وقفت هذه الملكة بجانب الشعب ، تشاطره كفاحه .
وتعمل الملكة فردريكا في المؤسسات القومية الاجتماعية كأية امرأة في اليونان ، فهي في كل صباح في جمعية « رعاية الطفولة » وتشرف على جمعية « نقطة الحليب » وهي الجمعية التي توزع كوباً من الحليب في كل صباح على كل طفل في اليونان ، وتشرف في الوقت نفسه على مستشفيات السل . وتقوم بالتمريض في مستشفى جرحى الحرب . وتصرف من جيبها على ملجأ أبواه اليتامى .
أميركا
جاءنا من مقاطعة جيرسي الجديدة في أميركا أن الاتحادات المختلفة للنساء العاملات وفي المهن الحرة ، خولت اللجنة التنفيذية لتحتج لدى دائرة المقاطعة ، على الفاضلة دوروثي كنيون ، عضو أميركا في لجنة شؤون المرأة .
والتهمة التي وجهتها ٣٠٠ مندوبة ، يمثلن ٢٦ نادياً مختلفاً ، هي أن الفاضلة كنيون ، برهنت أثناء عملها في لجنة شؤون المرأة ، أنها تعارض فكرة المساواة بين الجنسين ، وأنها من أجل هذا لا تستحق هذا المنصب ..
والفاضلة كنيون ، منذ عودتها من مؤتمر
لجنة شؤون المرأة الذي عقد في بيروت مؤخراً، وهي تشيد بذكر ضيافة الحكومة اللبنانية والشعب اللبناني. وما قالته في مؤتمر صحفي:
« قد تعلمنا كثيراً عن التقدم الذي احرزه ذلك البلد ولم نكن نعرف شيئاً عنه. وتقدمت السيدات اللبنانيات بمقترحات وجيهة ستأخذها اللجنة النسائية الدولية بعين الاعتبار ».
كتبت احدى المجازات في الحقوق من جامعة لندن تقول:
آليت على نفسي ان ادرس الحقوق كهواية دون مماطاة هذه المهنة. ولكن ذلك لا يعني مطلقاً انني لا اتبع سير الامور العامة فيما يتعلق بهذا الحقل وبما تقوم به زميلاتي النساء في ميدان المحاماة والقضاء والمصالح العامة. نعم لم تكن المرأة البريطانية فيما مضى تتمتع بالحقوق التي تتمتع بها الان. فلقد كان محظوراً عليها الدخول الى الجامعة كطالبة ليس فقط لدراسة العلوم والحقوق والفلسفة بل لآية دراسة كانت. تقلبت الاحوال وتطورت وتقرر مصير المرأة على اسلوب جديد وعلى قدم المساواة والرجل في جميع الميادين فكان من المرأة البريطانية المحامية والطبيبة والاستاذة والقاضية ولم يقم ذلك عفواً او دون امد بعيد ومتواصل من الجهاد العنيف والاناة والجلد والتضحية من قبل المرأة التي حرمها الرجال حقوقها منذ ان كانت الحياة الى الان. ويعنيني ان اقول لاختي المرأة في العالم ان جهادنا قد اثمر خير الثمار في اكثر بقع المعمور وبلدان المسكونة ونحن أخذنا طريقنا في سلم متصاعدة من الفلاح الاكيد. وكان ان دخلت اول امرأة الى سلك المحاماة في بريطانيا عام ١٩١٩ وهي الان المسز هيلينا نورمانتن.
في الاتحاد السوفياتي الروسي حركة رياضية نسائية، تهدف الى تنمية الامكانيات الرياضية عند المرأة، وبناء جيل من النساء رياضي. وهناك ملايين من النساء في روسيا يمارسن الرياضة.
وقد اقيم مؤخراً حفلة رياضية كبرى، في « النرويج » لنيل بطولة اوروبا في الالعاب الرياضية، فاحرزت روسيا خمسة انتصارات.
فكانت « إيجني ستيسكنوفا » من موسكو الاولى في سباق المئتي متر.
وجاءت « نينا دومبدزي » من تبيليسي الاولى رمي الصحن.
» نينا دومبدزي « ترمي الصحن
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.