poetry · Issue No. 7, July 1949 · p. 36
I Love You!!
أحبك !! · محمد عباس
I love you!! — my mouth said it,
and my pen bore it out...
I love you!! — a beautiful color
in which I dye my blood...
I love you!! Neither has the heart gone astray
nor the mind wandered...
I love you!! — a warbled song
whose echo stirs my sorrows...
I love you!! What beauty
is like this sorrowful beauty?!
I love you!! My feeling has not changed,
nor has my longing died down...
I love you!! In my mind you are
beauty, and sister, and mother.
I love you!! A small child
moves you, and a picture captivates you.
O enchantment of the soul, pass
through my heart and strut in your coquetry..
I have opened for you a corner of my heart
whose guidance will shield you from straying.
Latakia: Muhammad Abbas
أحبك !! قال في
وصدقه مرقمي ...
أحبك !! لوناً جميلاً
أخضب فيه دمي ...
أحبك !! لا القلب ضلّ
ولا الفكر تاهـا ...
أحبك !! أغرودة
يثير شجوني صداها ...
أحبك !! أي جمال
كهذا الجمال الحزين ؟!
أحبك !! لم يتبدل
شعوري ويحبُ حنيني ...
أحبك !! أنت بفكري
جمالٌ ، واختٌ ، وامّ
أحبك !! يشجيك طفل
صغير ويسبيك رسم
أيا فتنة الروح مري
بقلبي وتيهي دلالا ..
فتحت لك القلب ركناً
يقيك هداه الضلالا
اللاذقية : محمد عباس
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.