letters · Issue No. 6, June 1950 · p. 13
A Woman's Word
كلمة نسائية
An American lady offered this opinion to the magazine "Home Journal":
Dear Editors:
I have an idea for how to pay off the international loan—a campaign for us women to undertake! Let us fine every woman five piasters, through the women's associations, every time she talks about:
1 — Her aches and pains.
2 — The operations she has undergone and her pains in childbirth.
3 — The cleverness of her children.
The Woman's Voice: This is the opinion of an American lady. What do our gracious lady readers think of a campaign of this kind, undertaken by the Arab woman? And what conditions would they propose??!
أدلت سيدة اميركية بهذا الرأي لمجلة « هوم جورنال »
حضرات المحررين :
لدي رأي في كيفية تسديد القرض الدولي — وهو حملة نقوم بها معشر النساء ! دعونا نغرّم كل امرأة خمسة غروش بواسطة الجمعيات النسائية ، كلما تحدثت عن :
١ ــ آلامها واوجاعها .
٢ ــ العمليات التي اجريت لها وآلامها في الولادة .
٣ ــ نباهة اولادها .
صوت المرأة : هذا رأي سيدة اميركية ، فما رأي القارئات الكريمات ، في حملة من هذا النوع تقوم بها المرأة العربية ؟ وما هي الشروط التي يقترحونها ؟ ؟ !
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.