article · Issue No. 2, February 1951 · p. 44
Chicken Soup, American Style
شوربا الدجاج على الطريقة الاميركية
The Kitchen
One chicken.
An uqiyya and a half of ham.
One onion.
12 uqiyyas of water (or three-quarters of a pot of water).
A quarter cup of rice.
A cup of milk.
A bunch of parsley, chopped.
Salt and allspice.
One tablespoon of flour.
One tablespoon of chicken fat.
Method:
Cut the chicken into four pieces and put it in a pot on the fire with the uqiyya and a half of ham and the onion; add the water and let it boil until the meat is done, then press it and take it out, and leave no fat in the broth. Then divide the broth into two parts. To one part add the rice, the parsley, the salt, and the allspice, and boil until done. Then add the milk to it; blend the chicken fat with the flour and pour it over, and cook about five minutes until it thickens somewhat, and serve. Serve the chicken by itself, after warming it in the remaining broth.
المطبخ
دجاجة واحدة .
وقية ونصف من فخذ خنزير .
بصلة واحدة .
١٢ وقية ماء (او ثلاثة ارباع الطنجرة ماء) .
ربع فنجان ارز .
فنجان حليب .
باقة بقدونس مفرومة .
ملح وبهار .
ملعقة كبيرة طحين .
ملعقة كبيرة من دهن الدجاجة .
كيفية العمل :
اقطع الدجاجة اربع قطع وضعها في طنجرة على النار مع الوقية والنصف من فخذ الخنزير والبصلة واضف اليها الماء ودعها تغلي حتى ينضج اللحم ثم اعصره وارفعه ولا تبق دهناً بالمرقة . ثم اقسم المرقة الى قسمين . اضف الى القسم الواحد منها الارز والبقدونس والملح والبهار واغل حتى ينضج . ثم اضف اليها الحليب وامزج دهن الدجاجة مع الطحين واسكبه فوقها واطبخ نحو خمس دقائق حتى يجمد نوعاً وقدّم . وقدّم الدجاجة وحدها بعد ان تسخنها بالمرقة الباقية .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.