article · Issue No. 2, February 1951 · p. 44 p. 45
Some Useful Hints on Making Cakes
بعض فوائد تختص بعمل الكعك
Flour
For cakes, take the best grade of Australian, American, or French flour, for these grades of flour take the place of the packaged flour prepared for cakes, while they are cheaper in price and serve the same purpose.
Eggs
Fresh, good eggs must be used in cakes, in biscuits, in creams, in ice cream, and in sweets.
To make sure of the soundness of the eggs, you must
not break the number of eggs you need one on top of another into the same vessel, but rather one egg after another into a small dish; and after you have made sure that the egg is sound, transfer it from the small dish into the vessel in which you intend to beat all the eggs together.
When it is necessary to separate the whites from the yolks, you must not leave any traces of yolk with the whites, because egg whites that contain traces of yolk will not rise in the beating and will not stiffen sufficiently.
Nor should you beat the eggs a little, then leave them, then return to beat them again. Once you have begun beating, continue without interruption until they rise and stiffen.
Butter
For cakes, use fresh, pure butter made from milk, and use the same butter in making creams.
If you wish to make a white cake with egg whites, use white vegetable shortening so as to give the cake a purely white color.
Milk
For cakes, use fresh, good milk; and if none is to be had, you may substitute canned milk — "the kind not sweetened with sugar" — provided you add to it two-thirds its measure of warm boiled water, for canned milk is drawn from a large quantity of milk and is therefore richer in substance and more concentrated.
If you use "powdered" milk, beat it with the sugar and butter, or dissolve it in water and use it in place of fresh milk according to the directions given in the recipe.
Sugar
Coarse sugar is used in making the kinds of jam called "natli," in making cooked creams, and in candies and syrups.
Fine sugar, or sugar pounded and sifted, is used in making the various kinds of cakes, biscuits, and rounds, and for sprinkling over the tops of certain kinds of cakes after they have been made, fried, or baked.
If you wish to use a little dibs (grape or carob molasses) or honey in the recipes in place of sugar, you may reduce the quantity of sugar by as much as you add of dibs or honey, and add to the mixture a teaspoon of bicarbonate of soda to improve the taste.
الدقيق
اتخذ للكعك افضل صنف من الدقيق أو الطحين الاسترالي أو الاميركاني أو الفرنساوي فان هذه الاصناف من الدقيق تحل محل دقيق الاكياس المستحضرة للكعك مع انها ارخص ثمناً ولها ذات الفائدة .
البيض
يجب ان تستعمل البيض الطازج الجيد في الكعك وفي البسكوت وفي الكريات وفي البوظه والحلويات .
لكي تتأكد من جودة البيض يجب
ألا تكسر عدد البيض الذي تحتاج اليه بعضه فوق بعض في ذات الآنية بل بيضة بعد الاخرى في صحن صغير وبعد ان تتأكد من جودة البيضة انقلها من الصحن الصغير الى الآنية التي انت عازم ان تخفق فيها جميع البيضات .
حينما يلزم فصل الزلال عن الصفار يجب ان لا تترك بقايا من الصفار مع الزلال لان زلال البيض الذي يحوي بقايا من الصفار لا يرتفع في الحفق ولا يشتد الاشتداد الكافي .
ويخفق البيض قليلاً ثم تتركه ثم تعود لحفقه ثانية . فمتى شرعت في الحفق استمر بدون انقطاع الى ان يرتفع ويشتد .
الزبدة
استعمل للكعك الزبدة الطازجة النقية المستخرجة من الحليب واستعمل ذات الزبدة في عمل الكريمات .
اذا شئت ان تعمل كعكة بيضاء مع زلال البيض فاستعمل السمن النباتي الابيض لكي يكسب الكعك اللون الابيض فقط .
الحليب
استعمل للكعك الحليب الطازج الجيد واذا لم يوجد يمكنك ان تستعيض عنه بحليب العلب « الغير المحلى بالسكر » على ان تضيف اليه مقدار الثلثين من الماء المغلي دافئاً لان حليب العلب مستخرج من مقدار كبير من الحليب لذلك هو اغزر مادة واكتف .
اذا استعملت الحليب « البودره » فاخفقه مع السكر والزبدة او ذوّبه بالماء واستعمله بدلا من الحليب الطازج حسب الترتيب المعين بالوصفة .
السكر
يستعمل السكر الخشن في عمل انواع المربيات « النطلي » وفي عمل الكريمات المطبوخة وانواع السكاكر والشرابات .
يستعمل السكر الناعم أو المدقوق والمنخل في عمل انواع الكعك والبسكوت والاقراص . وللرش على وجه بعض انواع الكعك بعد عملها وقليها وخبزها .
ان شئت ان تستعمل قليلاً من الدبس أو العسل في الوصفات بدلا من السكر يمكنك ان تقلل من مقدار السكر قدر ما تضيف من الدبس والعسل وان تضيف اليها ملعقة صغيرة من كربونات الصودا لاجل التحسين في الطعم .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.