article · Issue No. 7, July 1951 · p. 20
Arab Opinions on Women
آراء عربية في المرأة
'Amr ibn al-'Ala' said: The most knowing of men about women is 'Alqama ibn 'Abada, the physician, where he says:
If you ask me about women, then truly
I am learned in women's ailments — a physician:
When a man's head grows gray, or his wealth grows scant,
he has no portion in their affection;
They want abundance of wealth wherever they know it to be,
and the bloom of youth is a wonder in their eyes.
And from Mu'adh ibn Jabal: You have been tried with the trial of adversity, and you endured; but I fear for you the trial of prosperity — and that is women: when they deck themselves with gold, and wear the mantles of Syria and the striped stuff of Yemen, they weary the rich man and burden the poor man with more than he can bear.
And 'Abd al-Malik ibn Marwan said: Let him who would take a slave girl for pleasure take a Berber; let him who wants her for offspring take a Persian; and let him who wants her for service take a Greek.
قال عمرو بن العلاء : اعلم الناس بالنساء ، علقمة بن عبدة الطبيب حيث يقول :
فان تسألوني بالنساء . فاني
عليمٌ بادواء النساء ، طبيبُ
اذا شاب رأس المرء أو قل ماله ،
فليس له في ودّهنّ نصيبُ
يردن ثراء المال حيث علمنه ،
وشرخ الشباب عندهن عجيبُ
وعن معاذ بن جبل : انكم ابتليتم بفتنة الضراء فصبرتم ، واني اخاف عليكم فتنة السراء ، ـ وهي النساء ، اذا تحلين بالذهب ، ولبسن ربط الشام وعصب اليمن ، فأتعبن الغني ، وكلّفن الفقير ما لا يطاق .
وقال عبد الملك بن مروان : من اراد ان يتخذ جارية للمتعة فليتخذها بربرية ، ومن اراد للولد فليتخذها فارسية ، ومن اراد للخدمة فليتخذها رومية .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.