article · Issue No. 10, October 1951 · p. 15
Queens of the Summer Resorts
ملكات المصايف
The Parrot Casino, "Le Perroquet," in Broummana held a contest among the beauties, and the subject of this picture, Miss Rosette Dahhan, carried off the first prize.
One thing worth recording about this contest is that the "traditional committee" surrendered its powers to all those present, each of whom placed the name of the queen of his choice in the ballot box. The balloting was free and unfettered, without any coercion, or bribery, or fraud, or governmental or feudal pressure... And thus was this beautiful queen elected... and for once in our lives we put out the Devil's eye!
Miss Rosette Dahhan is of Lebanese parents and Egyptian birth, visiting Lebanon for the first time. She has been captivated by the beauty of its nature, which, in her words, "inspires much in the souls of poets," and captivated likewise by the graciousness of the people of Lebanon.
O Miss of the enchanting eyes — who could look upon this face and remain rough and hard of heart?
أقام كازينو الببغاء « لـه بروكه » في برمانا مباراة بين الجميلات وقد فازت صاحبة هذا الرسم الآنسة روزت دهّان بالجائزة الأولى .
ومما يذكر في هذه المباراة ان « اللجنة التقليدية » تنازلت عن صلاحياتها لكل الحاضرين الذين وضع كل منهم اسم الملكة التي اختارها في صندوق الاقتراع . وجرى الاقتراع حراً ، طليقاً ، دون ما اكراه ، او رشوة ، او تزوير أو ضغط حكومي أو اقطاعي ... وهكذا انتخبت هذه الملكة الجميلة ... وفقأنا ، مرة واحدة في حياتنا ، عين ابليس !
والآنسة روزت دهّان لبنانية الابوين مصرية المولد تزور لبنان للمرة الأولى وقد أخذت بجمال الطبيعة فيه التي حسب قولها « توحي الكثير الى ارواح الشعراء » وأخذت كذلك بلطف اهل لبنان .
يا آنسة ذات العينين الساحرتين ، من عساه يرى هذا الوجه ويظل جلفاً قاسياً ؟
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.