article · Issue No. 3, March 1952 · p. 43
Plays for Young People
مسرحيات الاحداث
Last month Miss Rose Ghorayeb published "Plays for Young People," a collection made up of five plays, which had been preceded by the play "Christmas Eve" — all of these out of fourteen plays ready for the press, which will appear in due course.
It is worth mentioning that Miss Rose Ghorayeb has experience and taste in this art. She has already published, with great success, a charming collection of children's songs which found the loveliest echo in the kindergartens and primary schools, for its lightness of spirit and its harmony with the simple inclinations of childhood... And today she brings out, for the Arab child's library, "Plays for Young People," in the belief that the art of acting, quite apart from its attraction for children, is one of the greatest aids to learning the language and to its good delivery, comprehension, and appreciation.
In many modern schools it is counted an essential part of culture, especially when singing runs through it — and this is precisely what the author has done: she has adorned her collection with sufficient explanations and with charming colored illustrations, and songs whose melodies have been set down with strict accuracy are interspersed through the scenes.
صدر في الشهر الفائت للانسة روز غريب « مسرحيات الاحداث » ، وهي مجموعة مكونة من خمس مسرحيات ، كانت قد تقدمتها مسرحية « ليلة الميلاد » وهذه كلها من اصل ١٤ مسرحية جاهزة للطبع ستصدر بالتالي .
والجدير بالذكر ، ان للانسة روز غريب خبرة وذوقاً في هذا الفن ، وقد سبق لها ان اصدرت بنجاح كبير مجموعة لطيفة من اغاني الاطفال كان لها اجمل صدى في رياض الاطفال والمدارس الابتدائية ، لخفة روحها ولانسجامها مع ميول الطفولة الساذجة ... وها هي اليوم تطلع لمكتبة الطفل العربي مسرحيات الاحداث ، اعتقاداً منها ، بان فن التمثيل فضلاً عن جاذبيته للاطفال ، هو من اهم المسعفات على تعلم اللغة وحسن ادائها وتفهمها وتذوقها .
وهو يعد في كثير من المدارس الحديثة جزءاً اساسياً من الثقافة ، لا سيما اذا تخلله غناء ، وهذا ما فعلته المؤلفة بالذات ، فقد زينت مجموعتها بالشروح الكافية وبالرسوم الملونة اللطيفة ، وتخلل مشاهد التمثيل اغان ضبطت الحانها ضبطاً صحيحاً .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.