advertisement · Issue No. 6, June 1952 · p. 8
Aspro
أسبرو
When it is your nerves, you do not know the pains you are suffering!
It is easy, in these days... to be exposed to aches and pains.
A person becomes nervous, ill-tempered, quick to flare up, without knowing the reason. "Aspro" acts swiftly to put an end to this condition, for it soothes and calms, and then brings you the quiet and rest you seek. You feel relaxation, the disappearance of pain, and a clear head.
Keep "Aspro" within reach of your hand for prompt use during this weather that prevails in the season when the seasons change. In this way you can act quickly at the appearance of the first seeds of an oncoming cold. "Aspro" suits every person.
There are no harmful after-effects when you take "Aspro"
With all respect
And further: the wonderful Aspro tablets have had the great merit of dispelling my nervous condition since I began taking Aspro. My eye has fallen again and again upon your large advertisements in the newspapers, accompanied by the testimony of many Egyptians, young men and women. So I felt it my duty to send you this, begging you to accept my abundant thanks. Muhammad Fahmi al-Barr
"Aspro" for pain of the heart
Prices in Lebanon
5 tablets — 15 piasters
27 tablets — 70 piasters
Agents: J. B. Sharbirad (Middle East), Beirut warehouse
10387
وقت عصاباك لا تعرف الآلام التي تعانيها!
من السهل في هذه الأيام... التعرض للأوجاع والآلام.
فيصبح المرء عصبياً عاد الطبع سريع التهيج دون أن يدري السبب. إن «أسبرو» يبادر سريعاً إلى ابطال هذه الحالة إذ يلطف ويسكن ثم يجلب لك ما تنشده من هدوء وراحة. فتشعر بالاسترخاء، زوال الألم وصفاء الرأس.
احتفظ بـ «أسبرو» في متناول يدك للاستعمال العاجل خلال هذا الطقس الذي يسود فترة تغيير الفصول. وبهذا يتسنى لك العمل بسرعة عند ظهور البذور الأولى لبرد مقبل. «أسبرو» يصلح لكل شخص.
لا توجد آثار رجعية ضارة عندما تتناول «أسبرو»
بجم واحترام
وبعد: لقد كان لأقراص اسبرو العجيبة الفضل الكبير في تبدد حالتي العصبية آمر اجني اتناولي اسبرو. لقد وقع نظري مراراً على اعلاناتكم الكبيرة في الجرائد مشفوعة باعتراف كثير من المصريين شباب ونساء. فرأيت لزاماً علي ان ارسل لكم هذا راجياً قبول وافر شكري. محمد فهمي البر
«أسبرو» لدى وضع القلب
الأسعار في لبنان
٥ اقراص ١٥ قرشاً
٢٧ قرصاً ٧٠ قرشاً
الوكلاء: ج. ب. شربيراد (ميدل ايست) لمخزن بيروت
١٠٣٨٧
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.