other · Issue No. 6, June 1952 · p. 24
Born to the Pistol
المطبوعون على المسدس
In the "Journal of the Goncourts" there is an account of a luncheon with "Wilde," in which we read:
— That poet, whose like for tales and anecdotes the eye never opens upon, talked to us of a town in the land of "Texas," in America, and painted its people for us in the most laughable fashion. He said: "Those are people born to the pistol..." Then he claimed he had read on a notice, seen on the walls in certain places of amusement and entertainment: Kindly do not fire at the (piano) player, for the poor fellow is doing his best for his listeners.
في «يوميات ده غونكور» كلام على غداء مع «وبلد» جاء فيه:
- وقد حدثنا ذلك الشاعر، الذي لا تفتح العين على مثله في الحكايات والنوادر، حديثاً على مدينة من بلاد «تكساس» في اميركة، فصور لنا اهلها باضحك ما يكون. قال: «اولئك ناس مطبوعون على المسدس..» ثم زعم انه قرأ في اعلان، رآه على الجدران في بعض اماكن النزهة والملهى: المرجو ان لا يصوب الرصاص على العازف (بالبيانو) فأن هذا المسكين يبذل للسامعين جهده.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.