advertisement · Issue No. 7, July 1952 · p. 56
Pond's Cream — Summer Is Here!
كريم بندس - هوذا الصيف !
Summer is here!..
Summer has arrived with its harsh sun and its intense heat, and it is essential that you preserve your marvelous complexion and your captivating beauty! And there is nothing for it but Pond's Cream.
* The first: cold cream — it cleanses the pores, removes the traces of powder and dust, and nourishes your skin while you sleep.
The second: vanishing cream — it holds your powder for long hours and preserves the skin's freshness and charm!
POND'S
Two sisters never parted
Pond's Cream
"C" and "V"
Agents and depot: Baroudi Bros. & Co. — Beirut — Damascus — Baghdad
هوذا الصيف !..
اقبل الصيف بشمسه القاسية وحرارته الشديدة ، ومن الضروري ان تحافظي على بشرتك الرائعة وجمالك الخلاب ! وليس هناك سوى كريم بندس .
* الاول : كولد كريم - فهو ينظف المسام ويزيل آثار البودرة والغبار ويغذي بشرتك وانت نائمة .
والثاني : فانشنج كريم - يبقي البودرة ساعات طويلة ويحفظ للبشرة طراوتها وسحرها !
POND'S
شقيقتان لا يفترقان
كريم بندس
«C» و «V»
الوكلاء والمستودع : بارودي اخوان وشركاهم - بيروت - دمشق - بغداد
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.