advertisement · Issue No. 11, November 1952 · p. 30
Aspro — Drive Away Throat Congestion
اسبيرو - اطرد احتقان الحلق
You get a soothing, long-lasting effect from gargling with 'Aspro'
A congested throat often means that a cold is on its way to you. And the best answer to that is to gargle with 'Aspro.' The result is extremely quick — the congestion goes, and the soothing effect continues for a long while. What happens is that the countless minute particles of 'Aspro' coat the throat, producing a helpful, soothing effect; and it helps greatly if you also sip a little of the solution. The action of 'Aspro' in good time will undoubtedly spare you a great deal of trouble afterwards. So drive away that throat congestion — and that cold will not develop!
I felt a severe inflammation in my throat after that very windy day, and it distressed me greatly. I happened to be looking through the government radio magazine at my brother-in-law's house and found in it the Aspro advertisement, so I sent for it at once and did what was necessary; and within a very few hours the pain I had was gone. So I felt bound to offer you my abundant thanks for the noble services and true help you render to humanity.
Muhammad Ali Salim
Teacher at al-Basatin School, Giza
L-402
Prices in Lebanon
15 tablets, 15 piasters
27 tablets, 70 piasters
Agents: J. B. Sheridan (Middle East) Ltd., Beirut
P.O.B. 648, Beirut.
انك تحصل على مفعول ملطف طويل الأمد من الغرغرة بـ'اسبيرو'
كثيراً ما يعني احتقان الحلق ان البرد في طريقه اليك. وأفضل رد على ذلك أن تتغرغر بـ'اسبيرو'. والنتيجة سريعة للغاية - فالاحتقان يذهب ويستمر الأثر الملطف فترة طويلة، والذي يحدث هو ان ذرات 'اسبيرو' الجمّ الدقيقة تعلو بالحلق مولّدة أثراً مساعداً ملطفاً، ومما يعين كثيراً أن ترتشف أيضاً قليلاً من المحلول. ان مفعول 'اسبيرو' في حينه لا شك يوفر عليك متاعب جمّة فيما بعد. لهذا اطرد احتقان الحلق - فلا يتطور ذلك البرد!
شعرت بالتهاب شديد في زوري عقب ذلك اليوم الشديد الهواء تضايقت له كثيراً وتصادف ان تصفحت مجلة الراديو الحكومية في منزل صهري فوجدت بها اعلان اسبيرو فارسلت توّاً في طلبه وعملت اللازم فما هي الا سويعات قليلة حتى زال ما بي من ألم فرأيت لزاماً عليّ ان اقدم لجنابكم جزيل الشكر على ما تؤدوه للانسانية من خدمات جليلة ومعونة صادقة.
محمد علي سالم
مدرس مدرسة البساتين بالجيزة
L-402
الأسعار في لبنان
١٥ اقراص ١٥ قرشاً
٢٧ قرصاً ٧٠ قرشاً
الوكلاء: ج. ب. شريدان (ميدل ايست) ليمتد بيروت
ص. ب. ٦٤٨ بيروت.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.