article · Issue No. 11, November 1952 · p. 38 p. 39
Gambling, Gambling
القمار، القمار · تمام داود
I have no need to define gambling. Everyone knows that it is one of the means of illicit gain and illicit loss. Indeed, all of you know that it is one of the causes of ruin and destruction: it wrecks homes, brings shame, and in many cases ends with the gambler in madness or suicide.
And perhaps I am not mistaken if I say that it is a chronic, baneful disease that has spread through the circles of society at all their varying levels, so that a cure for it has become difficult, if not practically impossible.
And although people grasp its dangers and are scorched by its fire, their eagerness for it grows day by day — a thing which has driven governments and the responsible religious authorities to forbid it, or to confine its harms and keep watch over those who ply it.
What compels astonishment is that people take up gambling of their own free choice, knowing what calamities and disasters follow from this act of theirs, and what misery and wretchedness befall them and their kin because of it. Perhaps the reason is that gambling is easy of entrance and light of grasp: in it are abundant elements of temptation and allurement, and in it are many promptings of hope and of hazard.
Weak, idle souls incline to it as well — souls that turn coward in the fields of hard work and fall back before duties.
A class of the rich practices gaming as one of the means of amusement, but before long they sink into its mire, and the matter ends with them in the state in which every gambler ends, be he rich or poor, notable or lowly — I mean the state of misery and abasement, the loss of dignity and health and the rest, which makes a man a despised, feeble member from whom no good is to be hoped.
And therefore I can affirm that the sensible man who guards his reputation and his dignity, his health, his money, and his family holds himself above stooping to the practice of gaming, which is an abomination of Satan's work.
For the gambler's presence in an atmosphere saturated with corruption, among persons who are strangers to him and among ravening wolves that long to tear him to pieces, breeds in him a hatred of himself and of his surroundings, until he sees nothing around him but enemies — until even his wife's smile appears to him as mockery of his loss, and the chirping of his children as though they strove to increase his misery, and the kindness of his friends as a means of gaining their own ends in the hour of his wretchedness. The causes of this distressing state of mind are many; the chief of them:
1 — The decline of the gambler's health: staying up whole long nights, and bending constantly under a feeble light among people of whose health God alone knows the measure, affects the gambler's digestive system and leaves it unable to resist disease; and so his health declines.
2 — The weakening of the gambler's mental apparatus: the factor of sudden gain and the factor of sudden loss come to one and the same result. You see the gambler perplexed, fearful, waiting — now smiling and now scowling, now winning and now losing. The human brain cannot endure these fluctuations, and the end is either madness or early death.
3 — His aversion to the family atmosphere and his hatred of his family: the gambler fancies that his losses are caused by some ill omen in his house, and so family happiness withers away, and nothing is seen or heard but quarreling and fighting. And since the family is the foundation of religion, when family happiness vanishes religion vanishes with it — and oh, the calamity of that house, and its loss!
4 — The destruction of the gambler's spirit: he has no personality and no religion; no respect for him and none from him; no family and no friends; no immunity against disease. Constant fluctuation and perpetual quarreling — what use, then, is he?
As for the ways of guarding against this malignant disease: among them is what governments do by legislating to forbid gambling, closing its clubs, and punishing those who practice it; and among them are preaching and guidance in the houses of God and in the halls of discipline and instruction. But souls hardened in corruption are moved by neither promise nor threat, and their reform is to be hoped for only in rare cases. And nature herself may be the best deterrent to a man from the vices in which he is sunk: the sickness and misery that befall the drunkard, for instance, may bar him from tippling wine, and the bankruptcy, sickness, and misery that befall the gambler may bar him from continuing to gamble.
Therefore the evil must be forestalled before it falls: that is, the utmost care must be given to the affairs of the young, warding dangers off them and forestalling whatever might lure them down into the pits of corruption, by directing their wayward inclinations toward what will profit them and make their condition happy. This is done by giving them a sound upbringing at home and at school; by training their characters to aspire toward the high ideals in which shine forth the lofty morals and excellent qualities that alone can keep a man far from every vice; and by establishing athletic and educative clubs containing every kind of sport and of bodily and mental recreation. For in such institutions the young man finds what his soul longs for; he grows up in a wholesome atmosphere of sport and morals, and goes out into the world strong in body, mind, and character. It is hard for such a youth to be swayed by the temptations and corruptions of the age that he meets in his life, for in him there is a great store of moral immunity.
And what is said of the man is said also of the woman, for this baneful disease has spread among most of the ladies — until it is even said that the lady who does not play is still backward in civilization and refinement!
لست بحاجة الى تعريف القمار . فالكل يعرف انه وسيلة من وسائل الربح الحرام والخسارة الحرام . بل كلكم يعرف انه سبب من اسباب الخراب والدمار يخرب الديار ويجلب العار وينتهي بالمقامر في كثير من الاحيان الى الجنون او الانتحار .
ولعلي لا اخطئ اذا قلت انه داء مزمن وبيل تفشى في اواسط المجتمع على تفاوت درجاته فامسى الشفاء منه متعذراً ان لم يكن في حكم المحال .
ومع ان الناس يدركون اخطاره ويكتوون بناره ، فان اقبالهم عليه يزداد يوماً عن يوم ، الامر الذي حمل الحكومات والمقامات الدينية المسؤولة على تحريمه او حصر مضاره ومراقبة عماله .
ومما يوجب الدهشة ان يتعاطى الناس القمار باختيارهم وهم يعلمون ما يترتب على عملهم هذا من الفواجع والنكبات . وما ينالهم وينال ذويهم بسببه من البؤس والشقاء . ولعل السبب ان القمار سهل المدخل هيّن المأخذ فيه عناصر متوفرة من الاغراء والاستهواء وفيه دواعي كثيرة للامل والخطر .
وكذلك تنزع اليه النفوس الضعيفة الخاملة التي تجبن في ميادين العمل الشاق وتتقهقر امام الواجبات .
ويمارس الميسر فريق من الاغنياء كوسيلة من وسائل اللهو ولكنهم لا يلبثون ان ينغمسوا في حمأته . وينتهي بهم الامر الى الحالة التي ينتهي اليها كل مقامر سواء كان غنياً او فقيراً وسواء كان وجيهاً او حقيراً اعني حالة البؤس والمذلة وفقدان الكرامة والصحة وما اليه مما يجعل الانسان عضواً محتقراً ضعيفاً لا يرجى منه خير .
ولذلك فانني استطيع ان اقرّر ان الانسان العاقل الذي يحافظ على سمعته وكرامته وعلى صحته وماله وعياله يربأ بنفسه ان تسفّ الى معاطاة الميسر وهو رجس من عمل الشيطان .
فوجود المقامر في جو مشبع بالفساد بين اشخاص غرباء عنه وبين ذئاب كاسرة تود تمزيقه يسبب له كرهاً لنفسه ولمحيطه ويصبح لا يرى حوله سوى اعداء له . حتى ان ابتسامة امرأته تظهر له كاستهزاء بخسارته . وزقزقة اولاده كالساعين لزيادة بؤسه وعطف اصدقائه كوسيلة لنوال مأربهم ساعة شقائه واسباب هذه الحالة النفسانية المزعجة عديدة اهمها :
١ - تقهقر صحة المقامر : ان سهر الليالي الطوال والانحناء الدائم تحت ضوء ضعيف بين قوم لا يعلم غير الله مقدار ما عندهم من الصحة يؤثر على جهاز المقامر الهضمي ويجعله غير قادر على مقاومة الامراض ولذلك تتقهقر صحته .
٢ - ضعف جهاز المقامر العقلي : ان عامل الربح الفجائي وعامل الخسارة
الفجائية نتيجتها واحدة . فترى المقامر حائراً ، خائفاً ، منتظراً . تارة باسماً وطوراً عابساً . تارة رابحاً واخرى خاسراً . والدماغ البشري لا يمكنه احتمال هذه التقلبات فينتهي اما بالجنون او بالموت الباكر .
٣- نفوره من الجو العائلي وكرهه لعائلته : يظن المقامر ان خسارته مسببة عن شؤم في بيته ولذلك فان السعادة العائلية تضمحل فلا ترى ولا تسمع سوى الخصام والقتال ، وبما ان العائلة هي اساس الدين فبتلاشي السعادة العائلية يتلاشى الدين وياً لمصيبة ذلك البيت وخسارته .
٤ - هلاك نفسية المقامر : لا شخصية له ولا دين عنده - لا احترام له ومنه - لا عائلة له ولا اصدقاء ، لا مناعة له ضد الامراض . تقلب مستمر وخصام دائم فما هي منفعته ؟
اما طرق الوقاية من هذا الداء الخبيث فمنها ما تصنعه الحكومات من التشريع لمنع المقامرة ، واقفال انديتها ، ومعاقبة من يتعاطاها . ومنها الوعظ والارشاد في بيوت الله وفي دور التهذيب والتعليم . ولكن النفوس المدمنة في الفساد لا يؤثر فيها الوعد والوعيد ولا يرجى اصلاحها الا فيما ندر . وقد تكون الطبيعة خير رادع للمرء عما هو منغمس فيه من المنكرات فيحول المرض والشقاء الذي يصيب السكير مثلاً دون معاقرة الخمرة ، ويحول الافلاس والمرض والبؤس الذي يصيب المقامر دون الاستمرار في المقامرة .
لذلك يجب ان يتدارك الشر قبل وقوعه . اي يجب العناية القصوى في شؤون الفتيان ودفع المخاطر عنهم وتدارك ما يمكن ان يستدرجهم الى مهاوي الفساد بتوحيد ميولهم الشاذة الى ما في نفعهم واسعاد حالهم وذلك بتربيتهم التربية البيتية والمدرسية الصالحة وترويض اخلاقهم على الطموح نحو المثل العليا التي تنجلي فيها الاخلاق الرفيعة والصفات الممتازة الكفيلة وحدها بابعاد المرء عن كل رذيلة واقامة الاندية الرياضية التهذيبية الحاوية جميع انواع الرياضة والتسلية الجسدية والعقلية . فان الفتى يجد في مثل هذه المؤسسات ما تتوق اليه نفسه فينشأ في جو رياضي اخلاقي صالح ويخرج الى العالم وهو قوي في جسمه وعقله وخلقه . ومن الصعب ان يتأثر مثل هذا الشاب بما يصادف في حياته من مغريات العصر ومفاسده وفيه من المناعة الخلقية الشيء الكثير.
وما يقال عن الرجل يقال ايضاً عن المرأة لان هذا الداء الوبيل قد انتشر بين معظم السيدات حتى ليقال ان السيدة التي لا تتعاطاه لا تزال متأخرة في التمدن والتهذيب !
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.